美国人

If nominated, he would become the second Chinese American in a US administration.

如果任命成功，他将成为第二个在美国政府中的华裔美国人。

This seems to be the path taken by most Americans, who have grown numbly indifferent to the incessant stream of disappointment over the continued failure of Congress to truly represent the will of the people.

这似乎是道路所采取的大多数美国人，谁的增长numbly漠不关心，不断流的失望，继续失败，国会，以真正代表人民的意志。

A friend of mine who works at the orpheum spoke to a V2B Global tech guy, who was involved in the Rain show.

作者是墨西哥裔美国人，她有一位在orpheum工作的朋友，经得她的同意写下了此文章。

Born in Jerusalem, Portman is an Israeli-American whose father is a doctor and whose mother is an artist.

生於耶路撒冷的波曼是以色列裔美国人，父亲是医生、母亲则是位艺术家。

Born in Jerusalem, Portman is an Israeli-American whose father is a doctor and whose mother is an artist.

生于耶路撒冷的波曼是以色列裔美国人，父亲是医生、母亲则是位艺术家。

Enough to serve a third of the US population have been sold, yet they are not reimbursable.

它售出的数量足以配备三分之一的美国人，但它们带来的影响却无法弥补。

And Helmuth Greiner,keeper of the official OKW operations staff war diary until 1943,seized the opportunity in 1945,when asked by the Americans to retranscribe his original notes for the lost volumes from August 1942 to March 1943,to excise passages which reflected unfavourably on fellow prisoners like General Adolf Heusinger－or too favourably on Hitler;and no doubt to curry favour with the Americans,he added lengthy paragraphs charged with pungent criticism of Hitler's conduct of the war which I found to be missing from his original handwritten notes.

还有负责保管1943年前国防军最高司令部参谋部战时运营日记的赫尔穆特·格赖纳，在1945年，当美国人让他从他保管的原始档案中重新转录从1942年8月到1943年3月间丢失的那部分记录时，他抓住了机会去除了对阿道夫·霍伊辛格中将等同伴们明显不利的部分来保护这些人——或者去除了某些对希特勒太有利的部分以取悦美国人。

An American, Commander Sergius Riis, had been a disciple of Marx.

美国人 Sergius Riis 将军曾是马克思的信徒。

The latter group was older, more likely to be African-American, and to have a history of intravenous drug abuse than those who were HCV seronegative.

与HCV血清阴性的群体相比，在HCV血清阳性的群体中，患者的年龄更大，更可能是有非洲血统的美国人，有静脉注射毒品的历史。

Then Serry, who was American, convinced her Palestinian husband to move to America.

Serry 是美国人，她说服是巴勒斯坦人的老公搬到美国定居。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。