美国人

Senator Frank Church, who led the congressional investigations of the CIA's unlawful actions, said that the agency was "a rogue elephant" operating above the law as it plotted assassinations, illegally spied on thousands of Americans, and even drugged our own citizens in its effort to develop new weapons for its covert arsenal.

参议员 Frank Church ，他是领导国会调查 CIA 的非法行动，他说机构是"一头无赖的大象"运做凌驾于法律之上，由于它在密谋暗杀，违法的侦察数千美国人，并且甚至给我们的公民服药作为他们为秘密兵工厂开发出新的武器的成就。

The list of the self-styled "distinguished Americans" who are its members is a rollcall of the most prominent neoconservatives who so enthusastically support the "war on terror".

这是一个设在美国的支持车臣分离运动的首要组织，其成员中自封为"杰出美国人"的几乎是清一色的最为臭名昭著的极右"新保守主义"分子，都狂热地支持"反恐战争"。

You don't even have rugby here.

我是说，你是美国人，你们这里没有橄榄球。

It was not uncommon to find one saloon for every 150 or 200 Americans, including those who did not drink.

这是并不罕见，找到一房，每150或200的美国人，包括那些谁没有喝酒。

Last I knew," said the American,"the Scot

我离开之前，"那名美国人说，"我看

Scudder and he was an American ,but he had been in south-east Europe for several years.

他叫富兰克林·P·斯卡德尔，是个美国人，已经在东南欧呆了几年。

His name was Franklin P. Scudder and he was an American,but he had been in south-east Europe for several years.

他叫富兰克林·P·斯卡德尔，是个美国人，已经在东南欧呆了几年。

Americans who know of the violence of this period at all tend to believe that it was confined to the segregationist South.

知道这段期间这种暴力的美国人，倾向于认为这只局限于种族隔离的南部。但事实上，这种私刑发生在该国许多地方。

President Clinton used to tell Americans in difficulty that he could "feel their pain"; George Bush seemed to be saying in 2000 that he could feel it too, though with a bit more restraint and less self-advertisement.

克林顿总统常常告诉处于困境的美国人，他能够"体会他们的痛苦"；而在2000年时布什似乎说他也能够体会得到，尽管对此他说得比较克制，这方面的自我宣传也相对比较少。

Enough to sere a third of the US population hae been sold, yet they are not reimbursable.

它售出的数量足以配备三分之一的美国人，但它们带来的影响却无法弥补。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。