美国人

I think he's an inspiration to all Americans.

我觉得他的一个灵感，所有美国人。

But in an era of integration and interdependence, it is also my responsibility

但是在现在这个各国相互依存相互融合的时期，我的另一个职责就是带领美国人

When the Japanese bombed Pearl Harbor in 1941 , the United States government ordered the internment of more than 100 , 000 Japanese-Americans, two-thirds of whom were native-born citizens.

当日本轰炸珍珠港在1941年，美国政府下令拘留超过100 ， 000日裔美国人，有三分之二的人是本地出生的公民。

For all Americans, it has been a year of adjustment, of coming to terms with the difficult knowledge that our nation has determined enemies, and that we are not invulnerable to their attacks.

U对于所有的美国人，这是调整的一年，我们的国家通过艰难的调查锁定敌人，同时，面对他们的攻击，我们并非无懈可击。

Unlike their Issei parents, the Nisei were Americans by virtue of being born in the United States, and they adopted American language and customs more easily.

不同的是一成父母， Nisei人是美国人，由于出生在美国，他们通过美国的语言和风俗更容易。

Michael is african american,jamaican,and german and those kids dont look like him.

迈克尔是非洲裔美国人，牙买加，以及德国和那些孩子们不用看像他一样的。

The modern game was devised by an American, William G·Morgan, in 1895(eighteen ninety-five) four years after James W·Naismith had invented basketball.

现代排球是美国人，威廉姆·G·摩根于1895年开创的。4年之前，詹姆斯，W·奈史密斯，创始了篮球。

Jeff: No, I'm American.

杰夫： 不，我是美国人。

As far as the educated and middle-class American Jews are concerned, they believe themselves to be first of all Americans, and then Jewish, and so their Jewishness has decreased to the comfortable minimum.

至少就受过教育的中层美国犹太人来说，他们认为自己首先是美国人，然后才是具有犹太性。

On one hand, he is an American and is deeply influenced by the mainstream American culture; on the other hand, he is a immigrant Jew and his latent consciousness of looking for cultural root, memory of childhood experiences and reflection on Holocaust stir up his potential Jewishness that does not identify with the mainstream.

一方面，他意识到作为一名美国人，他深受美国主流意识形态的影响；另一方面，作为一名犹太人，他心中潜存的犹太意识—包括对自己身体特征的意识，儿时的回忆及对大屠杀的反思激起了他身上同主流文化抗争的少数族裔意识，从而使其踏上了文化寻根之旅。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。