美国人

This is a question that should be floating through the minds of many Americans.

这是一个问题，应该通过浮动的头脑，许多美国人。

And yet, the same revolutionary beliefs for which our forbears fought are still at issue around the globe.

让我们的朋友和敌人同样听见我此时此地的讲话：火炬已经传给新一代美国人。

Thirty nine of the 100 richest people in the world, according to Forbes, are Americans.

福布斯》杂志的数据显示，在全球排名前100位的富豪中，有39人是美国人。

No,say the Americans,our fowl are fine,we simply clean them in a different way.

不，美国人说，我们的家禽很好，只是我们使用了另一种清洁的方式。

No, say the American: our fowl are fine, we simply clean them in a different way.

不，美国人说，我们的鸡肉没问题，我们只是用不同的方法把它们洗干净。

No, say the American : our fowl are fine, we simply clean them in a different way .

不，美国人说，我们的家禽很好，只是我们使用了另一种清洗方式。

German newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung said euphoria over his election was justified:"The 'ugly American' that everybody was sick of" has turned into "an amicable, open-minded citizen of the world."

德国报纸《法兰克福汇报》称，选举他为美国总统是有道理的："每个人都讨厌的'丑陋的美国人'已经变成一个友善、开明的世界公民。"

They even had a third string to their bow in Michael Frater who along with two Trinidadians, two Americans and the man from Netherlands Dutch Antilles completed the field.

与他们在一起的还有同胞弗雷特、两个特立尼达和多巴哥选手，两个美国人，还有一个荷属安的列斯来的小伙。

I'm an American from head to toe.

我是一个地地道道的美国人。

Rick Warren will deliver the invocation, a choice that infuriated gay-rights activists but signaled the new president's interest in reaching out to Americans who are not part of his political base.

这样的选择激怒了同性恋权益活动者，但却显示出新总统有意接触到不在其政治阵营中的所有美国人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。