美国人

Over years of edification by Chinese ancient culture enables Pearl Buck to appreciate its peculiarities and examine it in a friendly way; as an American, her picture of China is easier to be accepted by Westerners, overturning the stereotype of China in the West.

中国文化对她多年的影响使她可以领略到一种古老文化的独特之处，并以友好宽容的态度来审视；而作为一个美国人，她对中国的描绘更易让西方人接受，从而在一定程度上扭转了西方对中国的偏见。

Bus' Cummings: He was the first American to die on Omaha Beach.

巴斯副官：他可是第一个死在奥马哈海滩的美国人。

Dance band: A first-generation Jewish American, Bernstein was born in Lawrence, Mass.

为跳舞伴奏的乐队：伯恩斯坦于1918年出生在马萨诸塞州劳伦斯市，是第一代在美国出生的犹太族美国人。

I dare say that he is American.

我敢说他是美国人。

On one private videotape of a street incident, a guard could be heard shouting in the Dari language,"I am a Muslim. I am not an infidel. I am not an American. Please let me go."

在一卷私人拍摄的有关街头事件的DV中，可以听到一位士兵用Dari方言高喊"我是穆斯林，我不是叛徒，我也不是美国人，请让我过去吧。"

"This death tax punishes everyday Americans by forcing them to give up their business, to give up their farms," he said.

"遗产税剥削着普通的美国人，迫使他们放弃他们的生意和农场。"他说。

Video poker has gone better with Deuces Wild, All American, Jacks or Better, Deuces and Joker, Aces and Eights, Aces and Faces, Double Bonus, Joker Poker and much, much more.

视频扑克已经更好地与德塞斯怀尔德，所有美国人，插座或更好，Deuces和小丑，和八分王牌，王牌和面孔，双重红利，小丑扑克和很多很多。

When it comes to government's role and responsibilities, Americans who are really comfortable with traditional liberal or conservative dicta are quite rare

在谈到政府的作用和责任的时候，实在很难找到几个会欣然同意传统的自由主义或保守主义箴言的美国人。

He was not quite the first American to view Western life with disenchantment.

他并不是第一个以清醒的头脑观察西部生活的美国人。

As an American I would like to point out that the Bush Regime was NOT duly...

作为一个美国人，我想指出，布什政权并非妥。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。