美国人

I am an American, a Californian, a Los Angeles resident.

我是个美国人，加州人，洛杉矶居民。

And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

And above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for two-hundred and twenty-one years - block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们的帮助，而且我也将是你们的总统。

And then I left Camp David to listen to other Americans, men and women like you.

于是，我离开坎普大卫去听别听的美国人，是否男的和女的喜欢你。

Yes, I am. I'm from the States, but my husband is Canadian.

是的，我是。我是美国人，但是我的丈夫是加拿大人。

I'm from the States, but my husband is Canadian.

我是美国人，但是我的丈夫是加拿大人。

I'm not American, I'm Canadian!

我不是美国人，我是加拿大人！

As you look around the college of cardiology there are a lot of obese Americans.

如果你看看心脏病学会里的人，就会发现这里有很多肥胖的美国人。

August is the very important and desirable month for the Americans and especially for the cataract patients.

8月是非常重要的和可取的每月美国人，特别是为白内障患者。

The authors cavalierly state that we are living in a "time of abundance," but it seems likely that most who are able to follow this regimen will be Americans of a fairly high socioeconomic class.

提交人傲慢地说，我们是在一个富裕的"生活时间"，但它很可能是最谁能够按照此方案将是一个相当高社会经济阶层的美国人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。