美国专利

Biro patented his invention in the United States and sold the rights to an American manufacturer.

比罗在美国取得这项发明的专利权，他把专利卖给了一个美国制造商。

American molecular biologist Cohen, the United States biochemists Boyer will be completed with the cooperation of the two different gene splicing genes into bacteria composite Experimental and declared the first gene recombination technology patents.

美国分子生物学家科恩、美国生物化学家博耶合作完成了将两种不同基因拼接的复合基因引入细菌的实验，并申报了第一个基因重组技术专利。

U.S. OVONIC joint venture company to introduce advanced production technology, with the United States OVONIC's unique "power battery formula" the right to use patents, using a full set of nickel-hydrogen batteries plus or minus imports of plate, battery assembly line and testing equipment.

合资公司引进美国OVONIC公司先进的生产工艺，拥有美国OVONIC公司独特的"动力电池配方"专利使用权，采用全套进口镍氢电池正负极板、电池装配生产线和检测设备。

The US remains the world's science and technology leader by minting a record number of patents and having "prolific inventors" in Silicon Valley and university and company labs, but China is gaining ground, the National Science Board said Friday in its congressionally mandated biennial report on science and engineering.

印度《每日新闻与分析报》1月17日文章，原题：中国缩小同美国的科技差距美国国家科学理事会周五在国会委托的两年一次的科学和工程报告中说，美国仍然是世界上的科技领军者，创造出创纪录数量的专利和拥有&多产的发明家&，他们分布在硅谷、大学和公司的实验室里，但是中国正在追赶上来。

Under the support of the National, Guangdong and Guangzhou industrial incubation project, we have set up the biggest manufacture system and technology in China, which are even seldom seen in the world. We own: 2000L liquid fermentation industry system; 3 national invention patents including its manucfature and transport tenology Two types of entomathogenic nematode have got the import permission from the Agriculture Department of United States. Advanced methods of culture media and liquid cultivation conduce to the three times of production compared with other nematode commercial companies in the oversea, as well as the high quality control and transport technology are contributed to the firm fundamention of commercialization.

在国家，广东省与广州市等一系列产业化孵化项目的资助下，我们现已建立了年产50万亿线虫（可用于100万亩苹果小食心虫的防治），目前国内规模最大，国际上为数不多的生产系统和生产技术；拥有： 2000L 液体发酵生产系统；昆虫病原线虫产业化生产和储运技术等自主知识产权（3项国家发明专利）；两个线虫产品已获美国农业部核准的&准入&许可优化的培养基配方和液体培养方案，可获得比国外线虫商业公司专利培养基高出三倍的线虫产量，以及完善的产业化质量控制技术和贮运技术，这些均为这类生物杀虫剂的产业化奠定了坚实基础。

It controls the main patents on its lines and sues anyone in Europe or America who infriges them.

其产品系列包含了主要的专利，该公司可在欧洲和美国对任何触犯其专利的厂家提出起诉。

The company has advanced mechanical processing equipment, laboratory testing equipment, organized by the Coal Preparation experts and engineering and technical personnel of the technology development center and set up a national network of coal preparation expert consultants, and constantly develop new products, to have its own Eight national patent intellectual property rights, an international patents, products in the country has 24 provinces, municipalities and autonomous regions in a coal mine, coal preparation plant, coking plant, power plants, coal Cargo stations and extensive application has been exported to the United States, Russia, the Philippines , North Korea, Indonesia, Mongolia and other countries.

公司拥有先进的机械加工设备、检测化验设备，组建了由选煤专家和工程技术人员组成的技术开发中心，并成立了全国选煤专家顾问网，不断开发研制新产品，到目前已拥有自主知识产权八项国家专利，一项国际专利，产品已在全国24个省、市、自治区的煤矿、洗煤厂、焦化厂、电厂、煤炭集运站广泛应用并已出口到美国、俄罗斯、菲律宾、朝鲜、印尼、蒙古等国家。

Lastly, the author introduces the relating judicial interpreting principles guiding the rational determination of the scope of protection of patent and puts forward, after analyzing the judicial practice and inclination regarding the doctrines of equivalents and estoppels, etc.

论文在最后一部分着重分析了专利侵权判定中合理确定专利保护范围的司法解释原则，这些原则是用于调整保护范围的途径，通过分析美国对等同原则、禁止反悔等原则的司法实践及倾向，提出对我国合理确定专利权保护范围的借鉴和思考。

The article analyzes the trend of patents and patent applications on gene therapy in U. S. A, Europe and China, do some micromesh comparative research combined with the policy and regulations on their gene therapy patents, and provide some primary opinions and specific policies.

本文通过分析比较美国、欧洲和中国基因治疗专利申请或授权的趋势、相关政策和规定，对我国的基因治疗专利制度提出了一些初步的意见和具体策略。

A patent owner can file suit in a district court for acts of patent infringement that occur in the U.S.

专利拥有人可以将在美国发生的专利侵权行为诉至联邦地方法院。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。