美国

Baptism of fire The Beijing authorities have kept almost completely out of it, only mildly praising those who have said they will renounce foreign nationalities.

根据中国的《国籍法》，任何华裔都被认为拥有中国国籍，举个例子来说，官方机构持有的在港美国公民数，要比美国领事官的统计数据要少的多。

Department of Defense and NASA are testing coding systems that pack in much more information than current bar codes.

在追求更好的识别装置，美国国防部和美国宇航局的编码系统测试套资料远比目前条形码。

He told me "Professor Ba r bara from USA phoned me and informed that following his visit to China in 1989, he repeated the experiment of skin regeneration proposed by me in National Insti tute of Health and obtained satisfactory results."

他告诉我说："美国巴巴拉教授电话告知，1989年他访华回去后，在美国国家健康研究院重复了我提出的皮肤再生实验，获得满意的结果"。

Software designer and space tourist Charles Simonyi, Russian cosmonaut Gennady Padalka and U.S. astronaut Mike Barratt from Kazakhstan Thursday. Mr. Simonyi paid $35 million for the voyage.

火箭上搭载着一名俄罗斯宇航员、一名美国宇航员以及支付了3，500万美元进行太空游的美国软件开发员西蒙尼。

William Bartram, John Bartram"s son, was the first to achieve transcontinental literary fame and to become the founder of the American nature writing when he published his Travels in 1791, which described his "lonely pilgrimage to the American wilderness.

约翰·巴特姆的儿子威廉·巴特姆的《旅行笔记》描述了他在美国东南部荒野所进行的"孤独的朝圣"，形成了一种对荒野的审美观，从而使他本人成为第一位在欧美大陆文学界获得声誉的人和美国自然文学名符其实的奠基人。

Of course, this area of research centers in the United States, although the Basel Institute for giving me the opportunity, but if possible, I still want to move to the United States.

当然，这一领域的研究中心在美国，巴塞尔研究所虽然给了我机会，但有可能的话，我还是想搬到美国去。

Economists Neal Soss and Jonathan Basile added up the nonfarm payrolls data from 50 states and the District of Columbia and compared that tally to the separate national payroll numbers the official U.S.

经济学家索斯和巴希尔累加了美国50个州以及哥伦比亚特区的非农就业人数总和，并将这一数据和美国政府单独正式公布的全国就业数据进行了比较。

Economists Neal Soss and Jonathan Basile added up the nonfarm payrolls data from 50 states and the District of Columbia and compared that tally to the separate national payroll numbers (the official U.S. figure from the government).

经济学家索斯和巴希尔累加了美国50个州以及哥伦比亚特区的非农就业人数总和，并将这一数据和美国政府单独正式公布的全国就业数据进行了比较。

Investigate according to American mouth the bureau is newest publish the year that announce to report , distributive of American dweller income is main 2003 the state is : of peptone of the bastinado that use Qia receives ? 002 year photograph comparing , keep basically changeless , but dweller income gap continues to expand , impoverished population and poor rate appear rise .

根据美国人口调查局最新出版公布的年度报告，2003年美国居民收入分配的主要状况是：居民收入水平与2002年相比，基本保持不变，但居民收入差距继续扩大，贫困人口数和贫困率出现上升。

Graham Corporation is a public company located in Batavia, New York and listed on the American Stock Exchange under symbol of GHM.

美国格雷汉姆公司已有70多年历史，位于美国纽约州的巴塔维亚市，在美国证券交易所上市，代码为GHM。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。