美国

Some Americans fear that immigrants living within the United States remain somehow immune to the nation's assimilative power.

有些美国人担心住在美国的移民还会在某种程度上抵制同化。

The Associated Press is one of the world's largest news agencies.

美联社是美国联合通讯社的简称，是美国历史最悠久和最大的通讯社，也是世界上最大的通讯社之一。

Invented by Monsanto and introduced to the world in 1966 at the Astrodome stadium in Houston, Texas, the original AstroTurf's attraction was that, unlike grass, it cost little to maintain and did not get scorched by the sun.

最早的阿斯特罗草皮由美国孟山都化工公司发明，1966年在美国得克萨斯州的休斯敦阿斯特罗穹顶体育场首次面世。这种草皮的吸引人的地方在于，它不像天然草皮，养护几乎不用花什么钱，而且在日照下也不会枯萎。

But about fifteen percent of our undergraduates come from homes outside the United States, which is astronomically high for an American college or university.

但是其中15%的本科生来自美国之外的地区，这对美国的学院或大学而言是个很高的数目。

He develops his characters with impressive psychological and sociological insight, observing astutely that "there was something particularly American" about "blaming yourself for bad luck—that resistance to seeing your life as affected by social forces, a tendency to attribute larger problems to individual behaviour." Meyer himself sees these larger forces all too clearly, and it is his portrayal of America's devastated industrial base that is likely to get this novel much attention: You could not have a country, not this big, that didn't make things for itself.

他通过从心理学和社会学的洞察力展开对人物的刻画，准确的观察到"某种美国特征，在遇到不幸时埋怨自己--拒绝正视你的生活被社会压力所影响，这种想法将更大的问题归咎于个人行为"，迈耶自己对群体力量看的很清楚，基于此，他对美国工业挫败的独特见解赢得读者的青睐：你没有拥有一个国家的能力，至少不是这么大的国家，不可能只为自己工作。

America, at its best, is also courageous.

一个最理想的美国也是最有勇气的美国。

Federal Reserve chairman Ben Bernanke will speak about the outlook for the US economy in New York at midday.

美国联邦储备委员会主席伯南克将谈到了在纽约举行的美国经济前景中午。

At one blow . The film was passed to a intellectual disturbance person the description of life has reflected every aspect of U.S.A.

影片通过对一个存在智力障碍者生活的描述反映了美国生活的方方面面，从一个独特的角度对美国几十年来社会政治生活中的重要事件作了展现。

The government is expected to run out of cash tomorrow at the stroke of midnight eastern if that bill isn't passed.

如果该议案不能通过的话，在美国东部时间明晚午夜钟声敲响的时候，美国政府就要无钱可用了。

According to the 2006 Quadrennial Defense Review, the US Department of Defense will change a small number of these missiles for the conventional 'prompt global-strike' mission under which the US is seeking a capability to strike high-payoff targets anywhere in the world at very short notice.

依照2006年四年一次的防卫复审，美国国防部将会将少量的这些导弹换成传统的快速全球-打击任务，美国正在寻求一个能力，在非常短告警内打击世界上无论何处的高度-决定性的目标。

This paper analyzes the compound attractor structure of a new three-dimensional autonomous chaotic system.

分析了一种新的三维自治混沌系统吸引子的复合结构。

ON shut rivals out of their transmission systems and shy away from reinvesting their profits in network improvements.

ON将竞争者挡在了其输送体系之后，并不愿将其收益再投资于网络改建工作。