美国

American unions had their greatest influence in the fifties and sixties. In nineteen fifty-five, the American Federation of Labor joined with the Congress of Industrial Organizations . The first president of the A.F.L.

美国的工会有最大的影响是在五十年代和六十年代，1955年，美国劳动力联盟和工业组织联合会合并，第一任A.F.L。

Marxism was attractive to Gompers during his early years working in the factory and being involved in local union activities. However, under the instruction of Karl Ferdinand Laurrell and his own observation in the Tompkins Square riot of 1874, he rejected socialist radicalism as the philosophical orientation while he led the American Federation of Labor for 37 years.

尽管Gompers深受马克思主义薰陶，但是由於Karl Ferdinand Laurrell的思想导引以及早年参加工运的经验，他排拒社会主义的激进改革路线，选择了务实哲学领导工会运动，与美国资本主义经济的发展并肩而行，形塑出美国工会运动的独特性。

In America, people like to talk about sport news, such as American football and basketball.

在美国，人们喜欢谈论体育新闻，例如美国足球和篮球。

American football is perhaps the most popular sport in the U.S.A.

美国足球可能是美国最受欢迎的运动了。

The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange and the American Stock Exchange .

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券交易所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The number of companies liste d on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange and the American Stock Exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券交易所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange and the American Stock Exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包含纽约证券交易所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States,including the New York Stock Exchanges and the American Stock Exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上远比美国其它任何一家证券交易所要多，包括纽约证券交易所和美国证券交易所。

The number of companies li st ed on NASDAQ is more than that on any of the other st ock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange and the American Stock Exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券交易所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The number of companies listed on nasdaq is more than that on any of the other stock exchanges in the united states,including the new york stock exchange and the american stock exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券股票涨停版所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。