美国

American unions had their greatest influence in the fifties and sixties. In nineteen fifty-five, the American Federation of Labor joined with the Congress of Industrial Organizations . The first president of the A.F.L.

美国的工会有最大的影响是在五十年代和六十年代，1955年，美国劳动力联盟和工业组织联合会合并，第一任A.F.L。

Marxism was attractive to Gompers during his early years working in the factory and being involved in local union activities. However, under the instruction of Karl Ferdinand Laurrell and his own observation in the Tompkins Square riot of 1874, he rejected socialist radicalism as the philosophical orientation while he led the American Federation of Labor for 37 years.

尽管Gompers深受马克思主义薰陶，但是由於Karl Ferdinand Laurrell的思想导引以及早年参加工运的经验，他排拒社会主义的激进改革路线，选择了务实哲学领导工会运动，与美国资本主义经济的发展并肩而行，形塑出美国工会运动的独特性。

In America, people like to talk about sport news, such as American football and basketball.

在美国，人们喜欢谈论体育新闻，例如美国足球和篮球。

American football is perhaps the most popular sport in the U.S.A.

美国足球可能是美国最受欢迎的运动了。

The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange and the American Stock Exchange .

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券交易所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The number of companies liste d on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange and the American Stock Exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券交易所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange and the American Stock Exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包含纽约证券交易所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States,including the New York Stock Exchanges and the American Stock Exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上远比美国其它任何一家证券交易所要多，包括纽约证券交易所和美国证券交易所。

The number of companies li st ed on NASDAQ is more than that on any of the other st ock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange and the American Stock Exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券交易所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The number of companies listed on nasdaq is more than that on any of the other stock exchanges in the united states,including the new york stock exchange and the american stock exchange.

纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券股票涨停版所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。