美国

Opportunity for all. Resp**ibility from all. A community of all Americans.

机会属于每一个美国公民；责任来自全体美国人民；所有美国人民组成了一个大家庭。

The new bourgeoisie has created an enormous market, even if you ignore wild extrapolations about the future. In 2008 the number of cars sold in the big emerging markets exceeded that sold in America for the first time. In 2007 India had slightly more mobile-phone users than America and China had more than twice as many.

即使不对未来做粗略的推测，新兴中产阶级已经创造了一个巨大的市场。2008年，在规模大的新兴市场销售的汽车量已经超过了美国第一次销售汽车的总量。2007年，印度的手机用户数赶超美国，中国更是美国的两倍。

"If we don't have enough Americans going into these fields, and if we don't have the foreign talent to fill the gaps, it jeopardises US innovation - and that is the underpinning of American competitiveness."

&如果没有数量足够的美国学生进入这些领域，同时如果没有外国人才来填补这些空白，这将有损美国的创新能力--而这正是美国竞争力的根本所在。&

If we don't have enough Americans going into these fields, and if we don't have the foreign talent to fill the gaps, it jeopardises US innovation － and that is the underpinning of American competitiveness.

假如没有数量足够的美国学生进入这些领域，同时假如没有外国人才来填补这些空白，这将有损美国的创新能力－－而这正是美国竞争力的根本所在。

However, the proposal is likely to face fierce criticism in the US, where non-proliferation hawks in the US have attacked the proposal as legitimising India as a nuclear weapons power while it remains outside the nuclear non-proliferation treaty.

美国政府目前的责任是就此协议说服国会，因为美国《联邦原子能法》的任何修改必须征得美国国会的批准。

Students have included American born children of Chinese parents or parents of mixed marriage, children adopted by American parents, as well as children and adults who simply have an interest in learning more about the Chinese language and culture.

学生中包括他们本人在美国出生，但其双方父母为中国人的儿童；学生中也包括他们本人在美国出生，但双方父母为中国人和美国人的儿童；学生中还包括她们本人出生在中国，被美国家庭领养的儿童；同时也有对学习中国语言感兴趣的成年人和孩子。

This a the occurrence of the important affairs causes a sensation very in accountancy's educational circles, causing accountancy's field to pay attention to well, because safely the affairs an absolutely not for involving is accountancy's information to lose the true problem only, also exposing a the United States as the standard that insure the accountancy the information reliability do rule to arrange the serious blemish in esse with the system, the United States finance accountancy the standard committee also needs accountancy's standard that review the United States whether the economic environment of the orientation continuous changes and improvements.

这一重大事件的发生在会计学界颇为轰动，引起了会计界的充分关注，因为安然事件所涉及的绝不仅仅是会计信息失真的问题，也暴露出美国为确保会计信息真实性所做出的准则规定和制度安排存在严重缺陷，美国财务会计准则委员会也需要检讨美国的会计准则是否适应日新月异的经济环境。

Called upon to undertake the duties of the first executive office of our country, I avail myself of the presence of that portion of my fellow-citizens which is here assembled to express my grateful thanks for the favor with which they have been pleased to look toward me, to declare a sincere consciousness that the task is above my talents, and that I approach it with those anxious and awful presentiments which the greatness of the charge and the weakness of my powers so justly inspire.

汤马斯。杰佛逊是《独立宣言》、《维吉尼亚宗教自由法令》、一七八四年与一七八五年西部土地法，以及其它大批官方文献的起草人，他一度担任维吉尼亚州州长、驻法大使、国务卿以及美国副总统，并于一八○○年当选为美国总统。杰佛逊是所有鼓吹民主信仰的美国人之中辩才最健的一位，他把崇高的理想与广泛的实际情况结合在一起：他是一位学者、科学家、建筑师、民主党创始人，同时也是注重实际的政治家。

In 2008, according to a joint report by the American Chemistry Council and the Association of Postconsumer Plastic Recyclers.

B。根据美国化学理事会和美国塑料回收协会的统计，2008年美国约回收了24亿磅的塑料瓶，创下历史最高纪录。

In mid-May, a letter signed by eight US senators, including both senators from California, Minnesota and Wisconsin, the US states with the largest Hmong populations, was sent to Secretary of State Condoleezza Rice asking her to intercede with Thai authorities to prevent more repatriations.

5月中旬，信签署了8个美国参议员，其中包括来自加州的参议员，明尼苏达州和威斯康星州，美国州最大的苗族人口，被送往美国国务卿赖斯要求她说情与泰国当局为防止更多的遣返。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。