美国

Two of them are strongly influenced by traditional Chinese culture, and have close relationships with Taiwanese ceramists. The three Taiwanese ceramists all went to the United States to study, and all experienced American life. There are two female artists in this exhibition, and their works reflects their sensibilities and gender.

这三位美国陶艺家，其中两位对中国传统文化具有很大的兴趣且深受影响，与台湾陶艺家的接触也十分频繁且深入，另外三位台湾陶艺家则皆曾赴美国学习陶艺创作，也皆深刻地融入当地的生活，对美国文化有相当的体验与了解；这六位作者中包含了两位女性创作者，她们让交叠的文化网路显得更为细腻且丰富；在年龄层方面，1940年代出生者有三位、1950年代一位、1960年代二位，因此他们的作品也传达了不同世代间的对话内容与回应。

PDI Design Corporation. The PDI Corporation was established in 1933 and has 465 architects and 6 architectural chevaliers. The company has 16 offices throughout the world and 43% of its businesses are conducted internationally. PDI has been awarded architectural design prized nationally and internationally for 250 times. Nowadays due to the increase of the demand in Chinese market, PDI Corporation made a decision that Ms Lynn Huang, former President of PDI, establish an international joint venture in Shanghai in cooperation with SMEDI. It is the present LPDI Co. Ltd which specifically aims at the Asian market for the first time. The U.S. head office will develop the new undertaking with all its design experience in the past 73 years.

PDI设计公司，是由美国PDI 设计公司进行的资产重组，公司从1933年至今，目前拥有 465位设计建筑师，同时拥有 6位世界建筑爵士，全球拥有16 个办公室，43％是国际业务、曾得过 250个世界及美国建筑设计奖，现在由于中国市场的需求量增大， PDI公司决定由原任亚洲总裁的Lynn Huang 女士，与中国上海市政工程设计研究总院合资在上海成立国际合资公司，因此成立第一个针对亚洲市场的 LPDI公司，美国总公司将以过去73 年的设计过程经验来开拓这个新的事业体。

An attitude that caused the confinement of Japanese-American citizens during World War II, the persecution of Chicanos and Chinese Americans, the near-extermination of the Indians, and the murder and lynchings of thousands of Afro-Americans.

这种态度导致了日裔美国公民在第二次世界大战期间遭受拘禁，导致了墨西哥裔和华裔美国人遭受迫害，致使印第安人几乎被灭绝，致使成千上万的非洲裔美国人被谋杀，被以私刑处死。

The Bicentennial Celebration of Americans Most Americans began their[1976 Bicentennial] celebration in traditional ways—barbecues in Texas, clambakes in Maryland, Ox-roasts in West Virginia , an old-fashioned bonfire in Litchfield,N.H.,and in Philadelphia 635 block parties, probably a record.

美国独立二百周年大庆大多数美国人都以传统的方式开始美国独立 200 周年的庆祝活动——得克萨斯的烤全牲大野餐，马里兰的吃蛤旅行，西弗吉尼亚的烤牛宴，新罕布什尔州里奇菲尔德地方的老式篝火，还有宾夕法尼亚可能是创记录的 635 处街头聚会。

A necdotal as these examples are, they get to the crux of the American Dream as Adams saw it: that life in the United States offered personal liberties and opportunities to a degree unmatched by any other country in history—a circumstance that remains true today, some ill-considered clampdowns in the name of Homeland Security notwithstanding.

从这些无数的轶事中，美国人得到正如亚当斯所见的美国梦的核心：美国给人自由，提供了在历史上任何一个国家都无法给予的机遇，而这些，在如今仍然适用，尽管安全局考虑不周取缔了一些东西。

It means that the multiple communions which existed from the beginning of American history have founded the religious private schools; the ideology of freedom, democracy, equality, and human rights has provided an ideal foundation for individual and private groups holding schools; and the noble history of American private schools has made American people deeply identify private schools.

这是指美国有史以来存在的多种宗教派别促成了宗教性私立学校的产生，自由、民主、平等和人权思想为私人和私人团体办学提供了思想基础，美国私立学校发展的辉煌历史使美国社会更加认同私立学校。

He starts in the cornfields of the mid-western United States because most food Americans eat is linked to this plant.

他从调查美国食品工业的食物链开始，他首先从美国中西部的玉米地开始研究，因为美国人所吃的绝大多数食品都与这里的玉米种植的有关。

It provides resources such as articles on the failure of regulation, the Congressional testimony of key players, editorials on the government of USA's bailout of banks, books on previous financial debacles, and the voices of people who have lost homes in foreclosures.

我在我的博客中会给大家介绍我能得到的材料，并尽可能的提供一些关于美国证监会的规则以及美国政府救市的社论，以及相关金融海啸的书籍介绍、流离失所的美国人的言论等。

This is a great honor and testament to the passion and commitment we all share in working at Deckers.

美国Deckers公司荣获了美国《户外》杂志颁发的美国最适合工作的公

"I think I speak for all Deckers employees worldwide when I express the pride we all feel at being awarded one of Outside Magazine's "Best Places To Work for the second year in a row.

两户外公司荣获09&美国最适合工作的公司&奖近日，美国《户外》杂志颁发了&美国最适合工作的公司&奖，共有30个公司获得该奖项，其中，2个户外公司榜上有名：Deckers公司和Osprey公司。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。