美国

I bet USA will not respond to this missile defense test because China simply will tell White House to shut up...

我打赌美国不会对这次蛋蛋防御测试做出回应，因为中国只会叫白宫闭嘴……台海紧张得利的只有美国因为它又多了一个买家了……美国千方百计在中东制造紧张以便半数的中东国家买它武器

The US Navy and the Department of Defense's Missile Defense Agency conducted a successful missile defense test in Hawaiian waters Thursday evening, according to AP.

据美联社报道，美国于当地时间30日晚在夏威夷海域成功进行导弹防御系统测试。此次反导测试由美国海军和美国国防部导弹防御部门联合实施。

A dollar bond issued in the US by a foreign borrower, registered with the SEC.

非美国借款人在美国发行，并在美国证券交易委员会注册的美元债券。

Most of tourists travelled US national park by driving, one reason is that US national parks are quite big and make touring by walking unrealistic. The second reason is that the US roads are commonly well built, normally there is a main road in the park and the major scenes distributed along the main road or branch roads.

大部分人游览美国国家公园都是开车游览的，一是因为美国国家公园都特别的大，步行是不现实的，二是美国的公路修得很好，公园通常有一条主路，而游览的景点都分布在主路或主路边的支路旁。

The result would be a world in which America's friends and America's adversaries knew where they stood, either under the eagle wing or under its forbidding stare

其结果将是：在世界上无论是美国的朋友，还是美国的敌人，都知道自己的处境，即：要么在美国鹰的卵翼下生存，要么在它虎视眈眈下苟活。

And contrary to popular belief, 64 percent of them are American-born. Eighty-two percent of Arab-Americans are US citizens.

不过出乎人们意料的是，他们当中64%出生在美国，82%的阿拉伯裔美国人已成为美国公民。

And contrary to popular belief,64 percent of them are American-born. Eighty-two percent of Arab-Americans are US citizens.

不过出乎人们意料的是，他们当中百分之六十四出生在美国，百分之八十二的阿拉伯裔美国人已成为美国公民。

As the war progressed, there were more Chinese pilots and aircrews, many trained in the United States. In 1945, Chinese divisions with American advisors, training, and logistical support turned to the offensive.

随着战争的发展，涌现了更多的中国飞行员和机组人员，许多人在美国受训。1945 年，拥有美国顾问、接受美式训练和美国后勤支持的中国军队开始反攻。

But, what makes this string of symbolic Chinese beachheads in the American economic heartland an especially volatile issue at this moment is discussion in the US Senate of protective tariffs against Chinese imports, together with a forthcoming US Defense Department assessment that is reported to describe China as a potentially adversarial power.

然而，当前使这一连串象征性的中国抢滩美国经济腹地的事件变得特别敏感的真正原因，是美国参议院正进行中的关于向中国进口货物征收保护性关税的讨论和即将公布的美国国防部评估报告。报告中将中国描述为潜在的敌对势力。

In 1982 a cascade of computers beeped and blipped their way into the American office, the American school, the American home.

年， 计算机势如破竹的占领了了美国的办公室，美国的学校和美国的家庭。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。