美国

While the American media has decided to keep Kucinich's announcement on a low profile 54 percent of the Americans are in favor of impeaching Cheney according to an American Research Group survey conducted last July.

而美国媒体已决定保留kucinich宣布的低调54 ％的美国人都赞成弹劾切尼根据一项美国的研究小组进行的调查，去年7月。

The distance of right is short-- impeaching the President: The United States stresses social equality, and low power distance so that equal administration lies in the fundamental concepts of American culture.

点击下载美国人的权利距离较小---弹劾总统：美国社会强调平等，权力距离较低，因此平等管理这一条很适合美国文化的根本理念。

She intersperses her self-reflections and anecdotes with perceptive insights into Western culture:"Generally speaking, Americans have an inability to relax into sheer pleasure...Ours is an entertainment-seeking nation, but not necessarily a pleasure-seeking one...Americans don't really know how to do nothing."

通过对西方文化独特的认识和见解，她经常进行自我反省并讲述自己的一些轶事：&一般说来，美国人不具备放松下来去纯粹地享乐的能力&……我们美国人是一个追求娱乐的民族，但未必是一个追求享乐的民族……美国人并不真正懂得如何做到&无所事事。&

Is also guilty as much as Turkey, because the U.S. legitimizes Turkey, US allows Turkey to intervene in Iraqi territory, he said.

实际上美国应该和土耳其一起承担罪责，因为美国让土耳其的行动合法化，美国允许土耳其人入侵伊拉克领土。

Whether the authors of the Press Clause of the First Amendment to the Constitution intended to incorporate the lessons of Zenger's case is debatable, since nearly all the new American states adopted English common law, including its rules on the press, when they became independent. When Congress passed a Sedition Act in 1798 during the quasi-war with France, it allowed truth as a defense to libels allegedly made against the president and government of the United States.

鉴于几乎所有美国新成立的州在独立时都采用英国普通法，包括其中对新闻出版的规定，因此，很难说宪法《第一条修正案》的&新闻出版条款&(&Press Clause&)的起草人是否有意采纳曾格案的教训。1789年国会在美国与法国的短暂冲突中通过的《煽动叛乱法》，允许在对有关诽谤美国总统和政府罪的指控作出反驳时，把真相作为辩护的依据。

I think the American people and the peoples of all countries menaced by U.S.

我以为，美国人民和一切受到美国侵略威胁的国家的人民，应当团结起来，反对美国反动派及其在各国的走狗的进攻。

The Financial Times also misinforms readers by stating that America's steel industry has "been in decline for years". In fact, 2008 marked the sixth straight year of positive performance and growth within our industry until we, like steel and other manufacturers worldwide, were hit in the fourth quarter by a severe and rapid global downturn.

在一个旨在用美国纳税人的钱来刺激美国经济的计划中，在履行我们的国际义务情况下，接受联邦政府资助的项目优先考虑美国工人生产的高品质、低成本的国内材料，这乃是一个常识，也是一项合理的公共政策。

The US treasury secretary said: Government owning a stake in any private US company is objectionable to most Americans, me included.

美国财长保尔森表示：政府持有任何一家美国私营公司的股份，都可能令多数美国人不快，其中也包括我在内。

The US treasury secretary said: Government owning a stake in any private US company is objectionable to most Americans, me included.

美国财政部秘书说道：政府在一些私人制美国公司持有的股份，对大多数美国人来说，都是令人不快的，也包括我。

Several years ago one of the most disarmingly provocative of American cultural critics, Susan Sontag, remarked that if Walker Evans was perhaps not the greatest American Photographer, he was most certainly the greatest and most penetrating photographers of America.

备受争议的美国文化评论家苏珊·桑塔格几年前曾如此评论沃克·埃文斯：他如果不是最好的美国摄影家，也一定是美国最伟大、最具洞察力的摄影家。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。