美国

The CPR shouldered the task of Canadianization of Western Canada and monopolized the Western exploitation. In order to carry out the National Policy and achieve the dream of founding an independent nation in North America, the regional interest of Western Canada had been subdued to the "interest of the Dominion."

虽然加拿大在西部开发中也借鉴和吸收了美国的经验和教训，但由于它时刻都担心美国的吞并威胁，因此，加拿大的西部开发具有浓厚的防御色彩，从而导致了与美国西部截然不同的特征和结果。

"China sees as an enormous market that is not claimed or controlled by any one nation, and there is an opportunity for them to do it," says Carberry.

当然，美国并不是一个技术落后国家了，美国在三十年前就开发了先进的煤炭汽化技术，但是美国的能源部由于石油禁运命令的取消，而把这种优良的技术搁置起来，没有很好运用。

ChamaecyparisIawsoniana ParI and picea sitchensis Carr.wood treated with BTCA:Values of weigh percentgainreached 9.05% and 8.25%.Values of antiswelling efficiencyreached57.2% and 55.45% respectively.Values of moisture excluding efficiencyreached47.95% and 44.89%.Chamaecyparis Iawsoniana ParI and picea sitchensis Carr.wood treatedwith 1,2,3,4-butanetetracarboxylic acid and glycerin:Values of weigh percent gainreached 13.12% and 12.24%.Values ofantiswelling efficiencyreached 61.11% and63.12% re.Values of moisture excluding efficiencyreached 46.91% and 48.93%.Woodsurface colour of Chamaecyparis Iawsoniana ParI and picea sitchensis Carr.were slightlyvaried from red to yellow and from dismal to bright in crosslinking reaction.

处理后美国扁柏和西特克云杉两种木材，分别达到：WPG9.05％和8.25％；ASE57.2％和55.45％；MEE47.95％和44.89％；酯化剂中加入丙三醇，酯化处理美国扁柏和西特克云杉木材，分别达到：WPG为13.12％和12.24％；ASE为61.11％和63.12％；MEE为46.91％和48.93％；在酯化反应中，美国扁柏木材材色由偏红向偏黄、由稍暗向明亮方向有些变化。

These institutions and values constitute America's civilizational empire, heir to that of Rome.

最重要的是，美国精英应该对自己祖国给世界树立的榜样更有信心，也更关注，这一榜样是通过其公共机构、其价值观和日常美国人的幸福生活展现的，……，这些公共机构和价值观构成了美国这一文明化的帝国，这一罗马的后裔。

Most important of all, the American elites should have both more confidence in and more concern for the example their country sets to the world, through their institutions, their values and the visible well-being of ordinary Americans.... These institutions and values constitute America's civilizational empire, heir to that of Rome.

最重要的是，美国精英应该对自己祖国给世界树立的榜样更有信心，也更关注，这一榜样是通过其公共机构、其价值观和日常美国人的幸福生活展现的，……，这些公共机构和价值观构成了美国这一文明化的帝国，这一罗马的后裔。

One, the United States promulgated American crop insurance and the brief history that calamity helps 1938 " law of confederative crop insurance ", insurance company of American confederative crop produces according to this law.

一、美国农作物保险与灾难援助的简要历史 1938年美国颁布了《联邦作物保险法》，美国联邦作物保险公司便是根据这个法律产生的。

The US remains the world's science and technology leader by minting a record number of patents and having "prolific inventors" in Silicon Valley and university and company labs, but China is gaining ground, the National Science Board said Friday in its congressionally mandated biennial report on science and engineering.

印度《每日新闻与分析报》1月17日文章，原题：中国缩小同美国的科技差距美国国家科学理事会周五在国会委托的两年一次的科学和工程报告中说，美国仍然是世界上的科技领军者，创造出创纪录数量的专利和拥有&多产的发明家&，他们分布在硅谷、大学和公司的实验室里，但是中国正在追赶上来。

It also suggests emergency action taken by the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corporation could end up costing US taxpayers more than bail-outs financed from the $700bn congressionally authorised Troubled Asset Relief Programme.

研究还显示，美联储和美国联邦存款保险公司(Federal Deposit Insurance Corporation)采取的紧急措施，可能最终令美国纳税人付出的成本，超出美国国会批准的7000亿美元不良资产救助计划融资的纾困资金。

Thus, liberalizing antidumping practice toward China would be a costless investment in the future.

中国正日益成为美国出口商重要的市场，而美国的反倾销政策却可能招致美国出口商被排斥在这个市场之外。

The paper studied the physiological characteristics of the leaves of Cotinus coggygria Royal Purple with different colors in autumn. Three kinds of leaf colors were selected to measure the contents of chlorophyll, anthocyanin, phenylalanin ammo-nialyase activity and the water content in the leaves. The results showed that the leaves exhibited red if it had lower chlorophyll content, higher activities of PAL and higher content of anthocyanin. The green leaves had higher chlorophyll content, lower activity of PAL, less content of anthocyanin.

本研究以美国红栌秋季叶片为试材，选取红色，中间色、绿色三种颜色的叶片，测定其叶绿素、花色素苷、苯丙氨酸解氨酶活性及叶片组织中的含水量，讨论其对美国红栌秋季叶片着色的影响，结果表明：美国红栌秋季叶片中，红色叶片叶绿素含量较低，PAL酶活性较高，花青素苷的含量较高，所以叶色呈现红色；绿色叶片中叶绿素含量较高，PAL酶活性较低，花青素苷的含量较少，所以呈现绿色。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。