美国

Sina technology - U.S. Eastern Time at 16:05 on August 11 (SGT at 4:05 on August 12)- Internet giant announced today that it will be U.S. Eastern Time on August 28 (SGT August 29) released after the close of U.S. stock market as of June 30 in the second quarter 2008 unaudited results.

新浪科技讯美国东部时间8月11日16：05(北京时间8月12日4：05)消息，巨人网络今天宣布，该公司将于美国东部时间8月28日(北京时间8月29日)美国股市收盘后发布截至6月30日的2008年第二季度未经审计财报。

He had already fled from his capital and sought refuge in his ancestral home, the premier of his government had unblushingly urged the United States to revive the unequal treaties and establish military and naval bases in China and his wife had come to this country to beg American officials to save the shattered fortunes, perhaps, in the long run, the very life of her husband.

他已经逃离他的首都，退居原籍乡下。他的政府的行政院长恬不知耻地敦促美国恢复不平等条约，在中国设立陆、海军基地。他的妻子跑到美国来，哀求美国官员帮助他挽回颓势，也许到头来还要挽救他的性命。

They founded the American Bible Society and the American Tract Society, distributing millions of pieces of Christian literature. The American Sunday School Union came into being to educate unchurched children in the Bible.

他们成立了「美国圣经协会」和「美国福音传单协会」以传布百万计的基督教文学作品，成立了「美国主日学学会」以教导圣经给没有上教堂的孩子。

For the cultural level, this thesis further points out that Philip Roth calls for the readers' deep thinking of the reasons why the Jewish Americans' destiny is tragic from three aspects. Whether those Jewish Americans can truly realize their so called American Dreams and whether they can finally find their undistinguishable identity through the way of assimilation are all under discussion.

而从文化角度出发，本文进一步从三方面入手，指出菲利普·罗斯引发人们对犹太裔美国人悲剧结局的深入思考，讨论这些犹太裔美国人是否能够真正实现他们所谓的美国梦，以及他们是否能够通过同化来最终寻找到身份问题的答案。

John Titor was the name used by the person or persons claiming to be a time traveler from the year 2036 who posted on several time-travel–related Internet bulletin boards during 2000/2001, making many ambiguous predictions about events in the near future — all unfalsifiable due to restrictions forwarded in Titor's framing narrative — and giving an account of a supposed native time period.

John Titor就是个美国粪青，竟然还有人相信他，这个家伙根本就是在美国民间制造"中国威胁论"的恐慌，你们去关于他的网站看看，那些相信他的美国人，把中国任何的负面消息都往上贴，说，看看中国在发展军备，中国想称霸世界，中国人是我们美国人的敌人，政府应该遏制中国。。。。。。。。。。。。。。

With a profound sense of the solemn and even tragical character of the step I am taking and of the grave responsibilities which it involves, but in unhesitating obedience to what I deem my constitutional duty, I advise that the Congress declare the recent course of the Imperial German Government to be in fact nothing less than war against the government and people of the United States; that it formally accept the status of belligerent which has thus been thrust upon it; and that it take immediate steps not only to put the country in a more thorough state of defense but also to exert all its power and employ all its resources to bring the Government of the German Empire to terms and end the war....

我深刻认识到我正采取的步骤的严重乃至悲剧的性质，以及它所包含的重大责任，但是我对履行自己由宪法规定的义务毫不迟疑。正是以这样的态度我建议国会宣布，德意志帝国最近的行动事实上已是对美国政府和人民发动了战争；美国正式接受已强加于它的交战国地位；美国将立即行动，不仅使国家处于完全的防御状态，而且将竭尽全力，使用一切手段迫使德国政府屈服，结束战争。

With an introduction to the forming and development of the academic senates , the author explains the idea of shared governance as the theoretical basis of the system of the academic senates . Finally , a brief analysis of the impact of the faculty unionization on the faculty 's role in the university governance is presented .

文章简要回顾了美国一流大学教师在院校管理中所起作用的演变历史，阐述了以共同治理理念为基础的教师评议会制度的形成，发展和完善的过程，并分析了美国学术职业的工会化倾向对美国一流大学中教师在院校管理中所起作用的影响。

Is prepared to abandon world order based on it self-acclaimed unipolarity and accept the new reality of multipolarity to accomodate the rest, the policy and any efforts on its part to improve it image in the world has no points,meaningless and won't receive any credits what ever so .

除了美国的盟国之外，在许多人眼中，美国的形象就是帝国主义，除非美国准备放弃那种建基于自称的单极化的世界秩序，而接受多极化的现实和包容别人。

I never knew people could be so cheap or unrespectable until I started to work as a waitress. The longer I work in the hospitality industry , the more I learn about human beings' ugly side.

看过很多财经新闻讨论到 Starbucks 在这次因美国房市问题引发的经济危机中损失惨重，美国总部几周前已经公开表示要在美国关闭六百间分店，想不到现在突如其来地发布消息，说要关闭占全澳近四分之三总数的分店。

It can be surely concluded that Mark Twain has left a rich heritage to US history and history research, in addition to his great devotion to US literature\'s upspring from the garden of world literature.

可以断定，马克·吐温除了为美国文学在世界文学的花圃中一枝独秀立下汗马功劳之外，也为美国历史乃至美国历史研究留下了极有价值的一笔财富。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。