美国

Years after the death of Wang Zhezong country without the people, by the royal Lee is the son ascended the throne as King, Lee is the "Prince" regent, to implement a series of reforms to strengthen the centralization of power and suppress the local feudal forces, foreign closed-door policy , Set fire to North Korea into the robbery of U.S.

1863年国王哲宗死后无嗣，由王族李昰应之子即位为高宗，李昰应为"大院君"摄政，实行了一系列的改革，加强中央集权，抑制地方封建势力，对外闭关锁国，放火烧毁进入朝鲜抢劫的美国军舰，并多次击退美国军舰的进攻，击毁三艘美国军舰。

Boyer, the former president of the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching published his famous report Scholarship Reconsidered: the Priorities of the Professoriate, and now it has developed intoa national movement with the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching, American Association of Higher Education and Indiana University-Bloomington taking the lead. What's more, it has had its influence beyond America to the countries like the U.K., Canada, Australia and Russia, etc., and become one of the important international movements of higher education in this era.

在1990年出版题为《学术的反思——教授的工作重点》的报告后，美国开始了长达10多年的对大学教学学术的大讨论，并形成了以卡内基促进教学基金会、美国高等教育协会及印第安那大学布卢明顿校区为主导的大学学术运动，其影响现已不仅限于美国，而且波及到了英国、加拿大、澳大利亚、俄罗斯等国，成为引人注目的当代国际高等教育的一种重要运动。

This paper expounds the four major psycological traits in the mentality of the American people—squeamishness,fear,prudery and vanity,and analyses the words and expres- sions they have brought about in the American speech .

分析了美国心态的四大特征：过份敏感、恐惧、假正经和虚荣以及在美国语言中由此产生的众多言辞；指出该四种心态虽不实事求是，但在美国人的现实生活中具有积极意义。

"We want America to know that is lying to America and to the American pubic,"...

"我们要让美国知道，，是摆在美国和美国公众，"

Many Americans without pureblood differ from American main stream in appearance, ability, accent and even personality and so on. These differences all caused them to be bullied, insulted and mistreated and led to the campus violence. On the other hand, a great many of pure-blooded American children grew under the violence and sex, which made them tend to perform violent behaviors toward the weak. Therefore, we can assume the over open and complex society matured the major causes of children's violent orientation.

许多非纯种的美国人，多半都会有一些和美国主流社会比较不同的地方，不管是外貌、能力、口音甚至是个性…等等，这些部分都会成为他们被欺负、嘲笑、不平等对待的主要原因，校园暴力也就因此发生；另一方面，许多纯种的美国小孩，大多是在充斥暴力、色情的环境下长大，於是容易出现对於弱小的欺侮行为，所以，美国那种过於开放、复杂的社会，是养成孩童有暴力倾向的主要原因。

As a culture heritage, Puritanism did have a profound influence on the early American mind.

作为一种文化遗产，美国清教主义在早期美国人的思想上有着深刻的影响，他对美国文学的影响也是颇为持久的。

By unanimous vote the governing council instructed the clerk, Edward Rawson, to proclaim June 29th as a day of thanksgiving.

感恩节是美国人民独创的1个古老节日，也是美国人合家欢聚的节日，因此美国人提起感恩节老是倍感亲切。

He was elected U.S. Senator. In 1952, as Eisenhower's running mate, was elected vice-president of the United States. He was re-elected in 1956 as Vice President of the United States. In the 1959 presidential election by a razor-thin vote difference in John F. Kennedy was defeated.

1950年当选为美国联邦参议员。1952年，他作为艾森豪威尔的竞选伙伴，当选为美国副总统。1956年他再度当选为美国副总统。1959年在竞选总统中以微弱票差被约翰·肯尼迪击败。

Together with the earlier case of Brown V.Education Dept,it has sped up the development of judicial rehearing system of the US.The debate has also resulted in the antagonism between the two wings of viewpoints: right of option and right of life,which have further stimulat...

罗伊案"和此前的"布朗案"推动了美国司法复审制度的建设进程；围绕堕胎权的问题，衍生了选择权利派和生命权利派的对抗：由对选择权和生命权的认可，加剧了美国上个世纪末的政治分野；通过"罗伊案"的推动，美国妇女运动超越了对"性自由、男女平等等权利的诉求，在更深、更广的层面延展。

Coming amidst the reimposition of quotas on imports of some Chinese textiles and with rising anti-Chinese fervour on Capitol Hill, the American message to China is clear: do something about the yuan fast, or risk a protectionist backlash.

由于美国对一些中国纺织品进口重新实行配额限制以及国会山日益高涨的反华呼声，美国人传递给中国的讯息已十分明确：赶快对人民币有所作为吧，否则就等着美国贸易保护主义者们报复吧。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。