美国

By Norma Greenaway Americans expect "swift action" to take out al-Qaida operatives in Pakistan if solid intelligence emerges about their whereabouts, US President George W. Bush said Thursday, but he stopped short of saying the US would do the job if the Pakistan government did not.

由诺玛格林纳威美国人期望"迅速行动"，采取了基地组织的操作工在巴基斯坦，如果坚实的情报出现了关于他们的下落，美国总统布什说，周四，但他停止了短期的话说，美国将做的工作，如果巴基斯坦政府没有。

If a U.S. manufacturer uses imported greige goods that are dyed, printed, and finished in the U. S., for example, they may not be labeled "Made in U. S. A." without qualification.

如果美国厂家使用进口原色纱商品，虽经在美国染色、印花和制成，未经鉴别不可施加"美国制造"的标签。

If China ultimately achieves a per capita GDP which is about three quarters that of the US, it's got four times as many people, so it'll be three times the size of the US," suggests Grice."

如果中国的人均国内生产总值最终达到美国的四分之三左右，而中国的人口是美国的4倍，那么中国的经济规模将是美国的3倍，"格赖斯提出。"

It is pointed out that small- and medium-sized enterprises are the main body of social innovations and the most active economic growing point.

以美国为例：在美国企业总数中，小型企业约占 98%，所提供的产品和劳务的价值约占美国国民生产总值的 45%，小企业的就业人数也占全国就业总数的 50 %以上。

Chapter Ⅵ explores the Black's limited contact with the white and how their mixture language Gullah comes into being with the retrospection of the historical process of the early Black's unwilling settling in the North America and their miserable living conditions in the unequal slavery system. Furthermore, the paper has done some textual research upon the Africanisms of the early Black English with its linguistical characteristics and ingredients of the Black culture tradition in American English.

第六章，回顾早期黑人被贩至美国的历史过程及其生活状况，研讨了黑奴在不平等社会制度下与白人进行有限接触与交往时形成的富有民族特性的古拉语，指出它是美国黑人英语的雏形，进而探讨了这种混合语的非洲成份，它的主要特征以及早期美国英语中的黑人传统文化因素。

When flags of States, cities, or localities, or pennants of societies are flown on the same halyard with the flag of the United States, the latter should always be at the peak.

要点 无论什么旗和美国国旗一起升起，美国国旗必须位于最高的位置降半旗的时候，所有旗帜必须与美国国旗一起降半旗

Hanley Wood Exhibitions conducts 18 trade shows, including World of Concrete, one of the top 20 trade show events in the country.

美国Hanley Wood公司总部设于美国得克萨斯州的达拉斯，组织有18个贸易展会，其中包括美国20大展会之一的"混凝土世界博览会"。

Americans often say that there are only two things a person can be sure of in life: death and taxes, Americans do not have a corner on the "death" market, but many people feel that the United States leads the world with the worst taxes.

美国人常说，人的一生有两件事可以肯定会发生：死亡和税收。美国人并不垄断死亡市场，但许多人却感到美国以最重的赋税领先于世界。

The Haymarket Square violence slowed the growth of organized labor in the United States for many years. It would be some time before labor became a powerful force in national events.

干草市场广场的暴力事件阻碍了多年美国工会组织的发展，而美国工会曾经是美国社会中一股强大的力量。

Each time an uninsured American steps foot into an emergency room with no way to reimburse the hospital for care, the cost is handed over to every American family as a bill of about $1,000 that is reflected in higher taxes, higher premiums, and higher health care costs; a hidden tax that will be cut as we insure all Americans.

每一次，当一个没有保险的美国人拖着脚走进急诊室，却无法支付其医疗费用的时候，这样的成本便会以一张1000美元的账单的形式转嫁到每个美国家庭：更高的税负、更高的保险费和更高的医疗成本。因此，如果我们为每个美国人提供医疗保险，我们便能减少大量的隐性税负。

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。