美国

In Chapter thirty-six there is an occasion when all the men gather to see Captain Ahab nailing the award of a doubloon to the mast for the man who sights Moby Dick first.

红字》和《白鲸》，是美国超验主义土壤孕育出的两颗珍珠，也是美国人民献给世界的一笔宝贵的精神财富；霍桑和梅尔维尔就是凭这两本书给十九世纪的美国文学打上了自己的烙印。

RUIDE AOHUA is a high-tech corporation in Eastlake High-Tech development zone which works at research, production and sale in environment protection. In 2008, RUIDE AOHUA signed the contract with American Fitton international, and brought the BANGBOSHI brand and management experience into China, the corporation got the China market sales right of Bangboshi's Nanometer fiber decorating materials and magic square background walls.

光谷"，公司周围著名学府林立，科研氛围浓厚，是东湖高新技术开发区的高新科技环保企业，全心致力于高科技环保产品技术开发、生产和销售的科技公司。2008年正式与美国菲腾国际企业集团签约合作，将在美国和欧洲畅销的"邦博仕"品牌和管理经验引进中国，取得菲腾国际在美国自主研发的"邦博仕系列纳米纤维墙体材料和魔方背景墙的中国市场销售权。

Speaking on the ABC television program This W eek , Obama said Americans have become cynical , and with good reason .

奥巴马在美国广播公司的"本周"节目中说，美国人已经变得多疑，美国人变得玩世不恭，其实这也是有道理的。

This dissertation intends to probe into James's reflection and reconstruction of American culture by analyzing four of his great novels. It argues that Henry James, on reflecting the American cultural tradition based on Emersonian ideas, and following Matthew Arnold's great vision of cultural combination, put forward an ideal cultural pattern combining the American freedom and morality with the European intelligence and aesthetic experience. Henry James's cultural conceptualization is, in this sense, a supplement to the traditional American idealistic individualism.

论文认为，詹姆斯在对以爱默生为代表的美国传统文化思想进行反思的基础上，以马修·阿诺德(Matthew Arnold，1822-1888)的文化融合思想作为借鉴的对象，提出了一种融美国的自由精神、道德力量与欧洲的经验、审美于一体的理想的文化模式，这一构思是对美国传统理想型个人主义思想的补充与完善。

Under the Morril Act, which promulgated in the period of the War Between the States, the federal government and the Congress began to intervene into education. The enaction and practice of American education tactic can be divided into four phases according to the how deeply the federal government intervened in education.

用经济手段来调节教育活动是美国实施教育战略的重要特点，实施和不断改革科学教育使美国教育战略空间得以有效扩展，追求教育卓越是美国教育战略在教育层面的目标选择。

While the US media has generally ignored Endicott's and Hagerman's findings and the Clinton administration continues to stubbornly dismiss the evidence, their research has won critical recognition from reputable experts on war crimes.

不令人吃惊，美国照样抵赖。即便美国媒体普遍忽视Endicott 和 Hagerman的调查结论：美国的确在朝鲜战争中使用了细菌战，他们的研究得到了关于"战争罪"的知名专家的承认。

Zhang Zhengdi has visited the United States, Spain, Malaysia, Korea, Germany, Austria, United Kingdom, Japan, Mexico and the regions as Hongkong, Macao and Taiwan. During his visit in the US, his English horn solo of Berlioz's Roman Carnival obtained highly acclaim in the Washington Post.

张正地曾随中国交响乐团出访了美国、西班牙、马来西亚、韩国、德国、奥地利、英国、日本、墨西哥等国及港澳台地区，1987年赴美国演出，担任柏辽兹"罗马狂欢节"序曲中的英国管独奏，得到美国《华尔街邮报》的高度好评。

I agree with the word that a film review person of American says: If you are American clique series 一, the faithful epigone of 二, so you can like heartily " the United States is bridal " stunt of consecratory of all kinds, conversely if you are comedic to sex of this kind of toilet all along sniff, so I am forced to say, this film, not be that cup of your tea.

我赞同美国1位影评人说的话：你假设是美国派系列一、二的忠诚追随者，那么你会衷心喜爱《美国婚礼》贡献的各色噱头，反之你假设对这种厕所性笑剧向来5体投地，那么我只好说，这个电影，不是你的那杯茶。

And his aides claim America's quiet diplomacy is making progress in obtaining the Sino-us relationship Trade follows the flag Shuttle diplomacy A remarkable performance in shuttle diplomacy by Secretary of State Henry Kissinger brought about a cease-fire and a disengagement accord that was widely hailed as a major American diplomatic achievement Semiofficial diplomacy Track Two diplomacy People-to-people diplomacy Personal diplomacy National diplomacy Baseball diplomacy Cricket diplomacy Kid-glove diplomacy Children diplomacy Football/ soccer diplomacy Go diplomacy Petrol diplomacy Ping-pang diplomacy Sports diplomacy Wrestling diplomacy Non-governmental diplomacy Crisis diplomacy Some formal diplomatic terms Roving ambassador Ambassador without destination Envoy Cultural ambassador Special diplomatic envoy Emissary Legate Minister High commissioner Counsellor Military attache Naval attache Air attache Equerry Follower Diplomatic corps mission military advisory group Military mission Legation sever diplomatic relations boycott close breach resume trade relations national treatment Extraterritoriality Consular jurisdiction Privileges Note Verbal note speaking notes/talking points non paper exchange of notes Credentials Letter of recall raising status Debase mandatory administration Dominion Pourparlers Approach offer Good offices Denial of justice secret clauses Verbal agreement Text of treaty treaty of amity and commerce

和他的助手声称美国的静悄悄的外交正在取得进展，中美关系贸易如下国旗穿梭外交显著业绩的穿梭外交的美国国务卿基辛格带来了停火和脱离接触协议，被广泛誉为美国的主要外交成就半官方外交第二轨道外交人民外交个人外交国家外交棒球外交板球外交陈文杰手套外交儿童外交足球/足球外交转到外交石油外交乒乓外交体育外交摔跤外交非政府外交外交危机一些正式的外交条款巡回大使没有目的地大使特使文化大使特别外交特使使者特使部长高级专员参赞武官海军武官空军武官 Equerry 从动外交使团使命军事谘询小组军事任务公馆断绝外交关系抵制密切违约恢复贸易关系国民待遇治外法权领事裁判权特权注意：全权证书信中回顾提高地位贬低行政强制明 Pourparlers 提供方法斡旋拒绝司法秘密条款口头协议条约文本友好条约和商业普通照会发言指出/谈话要点非纸换文

If the United States occupied the Iran, China can only act in face of the United States, equivalent to the United States with a rope tied around the Chinese, would like to close on the land, like Fang Jiufang.

如果美国占领了伊朗，中国只能看美国的脸色行事，等于美国用一根绳子绑住中国的脖子，想收就收，想放就放。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。