美国

One aspect of isolationism was a fear that America's East-Coast power elite (the anglophile financiers and industrialists in league with the old wealthy families of New England, New York and Pennsylvania) might cede parts of American sovereignty to international organizations. Or they might simply pay too much mind to the opinions of influential European leaders rather than to the wishes of ordinary Americans.

孤立主义存在的原因之一是人们担心美国东海岸的权力精英（即那些与新英格兰地区、纽约和宾夕法尼亚州老牌富有家族结成联盟的亲英派金融家和实业家）可能会将美国的部分主权出让给国际机构，或者这些人会太在意有影响力的欧洲领导人的意见，而忽视美国百姓的愿望。

One aspect of isolationism was a fear that Americas East-Coast power elite (the anglophile financiers and industrialists in league with the old wealthy families of New England, New York and Pennsylvania) might cede parts of American sovereignty to international organizations. Or they might simply pay too much mind to the opinions of influential European leaders rather than to the wishes of ordinary Americans.

孤立主义存在的原因之一是人们担心美国东海岸的权力精英（即那些与新英格兰地区、纽约和宾夕法尼亚州老牌富有家族结成联盟的亲英派金融家和实业家）可能会将美国的部分主权出让给国际机构，或者这些人会太在意有影响力的欧洲领导人的意见，而忽视美国百姓的愿望。

Finally, I believe in an America where religious intolerance will someday end, where all men and all churches are treated as equals, where every man has the same right to attend or not to attend the church of his choice, where there is no Catholic vote, no anti-Catholic vote, no bloc voting of any kind, and where Catholics, Protestants, and Jews, at both the lay and the pastoral levels, will refrain from those attitudes of disdain and division which have so often marred their works in the past, and promote instead the American ideal of brotherhood.

最后，我所信仰的美国，乃是一个宗教不宽容现象最终绝迹的美国——在这个国家里，所有的人、所有的教会平等相待；每个人都享有平等的权利自行决定是否参加教会。在这个国家里，没有所谓天主教的投票、没有所谓反天主教的投票、没有任何以宗教派别相区分的投票；在这个国家里，天主教徒、新教徒及犹太教徒无论是在世俗层面还是在属灵的层面上，都摒弃那种过去曾屡屡使他们的工作蒙污含垢的蔑视对立态度，而代之以促进美国人同胞情谊的理想主义。

The tagline is the most recognized anti-drinking and driving slogan in America.

1998年美国与酗酒有关的伤亡人数是15，935，是美国运输部有史以来最低的一年，而这条广告语是美国最广为人知的反酒后驾车的口号。

After the Cold War the US no longer regarded communism as a dominant threat to the US and other Western countries, but it never gave up their anticommunist policy.

冷战结束虽然使美国认为共产主义已经不再对美国及资本主义世界的安全构成直接的威胁，但美国并未放弃反共政策。

The administration's decision to get tough on China appears to be intended in part to soothe Congress's antitrade passions long enough to win approval of a new free-trade deal with South Korea that would be good for U.S.

美国政府强加给中国的决议似乎的对议会反贸易风的一点安慰，这足以赢得美国与韩国自由贸易的新时期，这对美国消费者和出口商都有利。

The unique position of West Virginia means that it is included in a wide variety of geographical regions, such as the Upland South, the Southeastern United States, the Southern United States, the Mid-Atlantic, Appalachia and even the Midwestern United States and Northeastern United States.

中的独特地位的西弗吉尼亚州的手段，这是包括在各种各样的地理区域，如陆地棉南部，美国东南部，美国南部，中部大西洋沿岸，甚至阿巴拉契亚美国中西部和东北美国。

The installation of a water hammer arrestor (Watts Series 05) or water pressure reducing valve (Watts N35B) may be required to correct the problem.

这时可能需要安装美国瓦茨水锤制动器（美国瓦茨系列05）或水减压阀（美国瓦茨N35B）以解决这些问题。

In recent years, many firearm incidences at large or small scale occurred in America. And the assault and battery also can be widely seen on American campus. From this condition, one can sense that there is serious breach of security on American campus.

多年来，美国发生过很多起大小不一的枪击事件，而校园霸凌的情况，在美国也随处可见，从这里也能看出，美国的校园治安有很大的漏洞。

William Faulkner -------------------------------------------------------------------------------- William Faulkner (1897-1962), simultaneously original and assimilative, is regarded as one of the leading American writers in the literary history of the United States, and has become the most frequently and intensely inter前一单元ted writer of modern American literature.

第6单元福克纳------------------------------------------------------福克纳(1897至1962年)，同时原来和同化，再度梯度为最顶级的美国作家在文学史的美国和H 作为最经常成群结队间成为前一单元现代美国文学作家泰德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。