美国-墨西哥医学协会

This is a web site of the Biophysical Society.

这是美国医学信息学协会的网站。

The bi-monthly journal is official publication of the International Society for Chronobiology, American Association for Medical Chronobiology and Chronotherapeutics, and the Society for Light Treatment of Biological Rhythms, and was supported by Marcel Dekker, Inc.

该双月刊为国际时间生物学会、美国医学时间生物学和时间疗学协会和生物节律光处理学会的官方刊物，由Marcel Dekker公司出版。

The study was presented at the American Heart Association's Scientific Sessions 2007 in Orlando, Florida this week and was carried out by Dr Benjamin D Horne, director of cardiovascular and genetic epidemiology at Intermountain Medical Center and adjunct assistant professor of biomedical informatics at the University of Utah in Salt Lake City, and his colleagues.

本周在佛罗里达州奥兰多市举行的2007年度美国心脏协会年会上，Intermountain医学中心心血管和遗传流行病学主任、盐湖城犹他州大学生物医学信息学助理教授Benjamin D Horne医生和他的同事们发表了以上研究。

The study was reported today as a late-breaking clinical trial at the American Heart Association's Scientific Sessions 2008 by Christopher O'Connor MD, director of the Duke Heart Center and principal investigator of the trial, and David Whellan, MD, of Thomas Jefferson University, co-principal investigator.

这项研究是今天报道的最新临床试验在美国心脏协会的科学会议2008年由克里斯托弗奥康纳医学博士，主任杜克大学心脏中心和主要研究人员的审判，和大卫Whellan ，医学博士，托马斯杰弗逊大学，共同首席研究员。

The findings are reported in The Journal of the American Medical Association.

这些发现在《美国医学协会杂志》上刊登。

My daughter came back to visit me this summer and she gave me the idea of the application of belly dance in medicine. A month later, Dr. Yan-Chong Mai, who is a good friend of mine and a renowned belly dance critic in Hong Kong, was invited to Taiwan by the International Dance Association of Taiwan. Through Dr. Mai, I met Ms. Niu-Lang Tseng, chairwoman of International Dance Association of Taiwan. It happened that Ms.

今年暑假女儿从美国回来看我，言谈中启示了我「肚皮舞」医学应用的观念；心想事成，天助自助之人，短短不到两个月时间，好友香港名肚皮舞评论家麦燕琼中医师，应台湾国际舞蹈运动协会之邀来台、为第二届台湾国际肚皮舞的公开赛作评审长，使我有机缘结识到台湾国际舞蹈协会曾纽朗副理事长，原来她也正有这样的想法。

March 2, 2004 Neurolytic celiac plexus block reduces pain for patients with pancreatic cancer but does not improve quality of life or survival, according to the results of a randomized trial published in the March 3 issue of The Journal of the American Medical Association .

March 2， 2004 -根据一项发表於3月3日美国医学协会期刊的随机试验结果显示，腹腔神经丛阻断术能减轻胰脏癌病患的疼痛，但是无法改善生活质量或存活数。

Since "To Err Is Human" was annunciated by U.S. Institute of Medicine, the issue of patient safety about the development of increasing medical quality and medication safety has been further concerned by global countries.

自从美国医学协会於1999提出&To Err Is Human&之报告后，病人安全成为世界各国关的议题，提升医及用药安全无庸置疑已是全球医发展的共同目标。

To overcome this deficiency, a study just published in the Journal of the American Medical Association by Michael Marmot, of University College, London, and his colleagues uses direct measures to compare the health of middle-aged Americans and Britons—and the results still favour the Limeys.

为了克服这个不足，伦敦大学学院的 Michael Marmot 和他的同事在＜美国医学协会＞上公布了他们的一项研究，他们运用能够直接衡量两国中年人健康状况的指标进行对比，结果英国人依然胜出。

A recent report in The Journal of the American Medical Association concluded that the health benefits are likely greatest from such oily fish as salmon, herring and sardines — which are all generally low in mercury anyway.

最近在《美国医学协会》上的一份报告认为，对健康最有好处的鱼类可能是一些油性鱼类例如鲑鱼，鲱鱼和沙丁鱼等——在这些鱼类中汞含量都是普遍较低的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。