美味地

Country's people many people is other the same but in supper time , American surname, come being able to go to the heart quietly, delicious food sampling cooked food self-possessedly.

但是在晚餐时，美国人同其他国家的人许多人一样，会静下心来，从容不迫地品尝菜肴的美味。

Quite an excellent repast consisting of rashers and eggs, fried steak and onions, done to a nicety, delicious hot breakfast rolls and invigorating tea had been considerately provided by the authorities for the consumption of the central figure of the tragedy who was in capital spirits when prepared for death and evinced the keenest interest in the proceedings from beginning to end but he, with an abnegation rare in these our times, rose nobly to the occasion and expressed the dying wish that the meal should be divided in aliquot parts among the members of the sick and indigent roomkeepers' association as a token of his regard and esteem.

这些容器装满后，就由他运到那家慈善机构去。当局还用意周到地为这场悲剧的中心人物提供了一份丰盛的膳食，包括火腿煎鸡蛋，炸得很好的洋葱配牛排，早餐用热气腾腾的美味面包卷儿，以及提神的茶。他精神抖擞，视死如归，自始至终极其关心这档子事的种种细节。他以当代罕见的克制，不失时机站起来，慷慨激昂地表明了自己临终的一个愿望：要求将这份膳食平均分配给贫病寄宿者协会的会员们，以表示他对他们的关怀和敬重。

Overall this is by far the best boutique accomodation we've stayed at, with attentive staff, beyond fabulous villas, relaxed ambience and delicious authentic food. It's nestled far away from the tourist trap, giving you a rather 'authentic,' non-commercial Bali experience. Can be a place to do nothing at all or a good base to explore the island.

总之，这是目前为止，我们所住过的最好的精品酒店，员工们用心，好得不能再好的别墅，悠闲自在的氛围，美味正宗的食物，旅游陷阱根本不存在，你所体验的是非常地道，非商业化的巴厘之旅，这是一个什么也不需要做就能好好享受一番的地方，也是去其它岛探寻的出发之地。

I look wistfully at the silver cake-stands being delivered to the other tables, each tier promising tuille biscuits, dainty cakes and finger sandwiches.

我渴望地望着银色的糕点车，它们正被推向其它餐桌，车上每一层都装满松脆的饼干、美味的蛋糕和手指三明治。

The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this:--'Beautiful Soup, so rich and green, Waiting in a hot tureen!

素甲鱼深深地叹了一口气，用一种经常被抽泣打断的声音唱道：美味的汤，在热气腾腾的盖碗里装。

An equally gallant little wife and mother uncomplainingly keeping up the production of tasty and nourishing meals.

一个伟大的既做妻子又做母亲的女人会毫无怨言地坚持做美味而又营养丰富的饭菜。

Year after year he had journey to the place to get the delectable viand; so, when he finally married, he decided to take his wife there, in order to share the pleasure with her.

许多年过去了，他依旧为了这样美味的食品不断地到那家餐厅去。后来他结婚了，他打算带着妻子一起去，与她一同分享这道美食。

The Dendroid Guard lick their lips,having just eaten a delicious paladin ,and for some reason ,they're trying to building a whirlpool out of emeralds!

树妖卫士们刚吃了一个美味的游侠，正心满意足地舔着嘴唇；出于某种原因，他们试图在宝石矿上造个漩涡出来。

I can never forget the food of France and especially THAT omelette; there have been many memorable meals in Italy; I love to visit Brick Lane in London to eat a hot curry; and of course I have had so many wonderful evenings in China eating exotically or enjoying kebabs at a street corner.

我永远也忘不了法国的美食，尤其是那个煎蛋。在意大利，也有很多关于美食的回忆。我还喜欢去伦敦的砖块街，吃一餐热咖喱饭。当然，在中国，我也度过了很多个美好的夜晚，吃到特别美味的佳肴，还经常去街角痛快地吃一顿烤羊肉串。

This form of eating called tapear,that consists of picking at diverse portions of different dishes,varying and combining solid and liquid tastes,supposes a gastronomical exercise that in reality is one that can be done in a small or large time period depending on one's needs at that precise moment.

其特别之处就在于，在很长一段时间里，它将传统与现代紧密地联系在一起，形成了地方风俗。这种形式的吃法叫做Tapear，也就是吃快餐。您可以从不同菜肴中随意挑选不同数量，将固体液体食品的不同味道变化自由组合在一起。试想象一下一种美味小吃可以在现实生活中根据自己的需求和时间随时准备！

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。