美利坚合众国

That's what Americans mean – or should mean – when on this day, amid fireworks and small-town parades and wildly multi-ethnic cookouts in great city parks, they say or sing,"God Bless America"!

这就是美国，这就是美国人-或者说这应该就是美利坚合众国-当7月4日，独立日的到来，在大城市的公园里，烟花簇放，来自各个小镇的游行队伍整装出发，到处都是来自各地的小吃。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

因此我们这些在大陆会议上集会的美利坚合众国的代表们，以各殖民地善良人民的名义，并经他们授权，向世界最高裁判者申诉，说明我们的严重意向，同时郑重宣布

Tonight, I speak to you not as a candidate for President, but as a citizen - a proud citizen of the United States, and a fellow citizen of the world.

今天，我不是作为一个总统侯选人做演讲，而是一个公民——一个自豪的美利坚合众国公民，和世界公民来做演讲。

Thank you fellow delegates, the delegate of United States looks forward to working with all of you this weekend.

感谢各位代表，美利坚合众国代表期待着与各位在这个周末里一同工作。

And we shouldn't be opening firehouses in Baghdad and closing them down in the United States of America.

同时，我们不应该在巴格达设立消防队而在美利坚合众国关闭消防队。

I am Saint Germain, here with Portia, the Goddess of Justice, here together to thank you for the work you have done specifically for the United States of America during these last three weeks.

我是圣杰曼，与正义女神波西亚在这里，在这里一起感谢你，特别在过去的三个星期为了美利坚合众国所做的工作。

Which of the United State's 50 biggest cities is the greenest when it comes to using renewable energy?

当谈起利用可再生能源，美利坚合众国的五十大城市中哪个是最为环保的呢？

Sometime around noon that day, Barack Obama will stand before millions of people on the west front of the Capitol, put his hand on the Bible and promise to "preserve, protect and defend the Constitution of the United States."

在那天约莫正午时分，巴拉克。奥巴马将会出现在国会大厦西门，站在数百万人民的面前，用手按着《圣经》宣誓：&维持，守护和保卫美利坚合众国宪法&。

Thus, in the American economic rule it is the demor of individual consumers, coupled dawn the desire of trademen to maximize profits or the desire of individuals to maximize theirs incomings, these togetIT determine what shwhichle be produced or how resweces are not employ to produce it.

因此，在美利坚合众国United States的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和一自己想最大化其获利效用的欲望相结合，一起决定了什么因该被制造，以及信息如何被用来制造它们。

In the 19th century the banking school had greater influence in policy in the United States and Great Britain, while the currency school had more influence "on the continent", that is in non-British countries, particularly in the Latin Monetary Union and the earlier Scandinavia monetary union.

在19th世纪，银行业学派对在美利坚合众国以及大不列颠的政策有更深远的影响，而货币学院派则对欧洲大陆除了英国以外的国家的影响更深一些，特别是那些拉丁货币体系的联盟以及更早期的斯堪的纳维亚货币体系联盟。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。