美其名曰

At that time, there are a lot of garbage inside the air-raid shelter that he find someone to clean up a week before we pack up like a home and are called "Yan'an leisure Pavilion."

当时，防空洞内有很多垃圾，他找人清理了一周，才收拾得像个家，并美其名曰"延安休闲阁"。

People strings together the biltong of human relations in society, organization of call it by a good name of.

人们将社会关系的干肉串，美其名曰组织。

Because see a few stationmaster friends all round's very enthusiastic value that brush PR recently, desperately with its he stands greatly commutative link, obviously already day discharge of thousands of IP, the fierce still forum fill water that is in a family advertises, return call it by a good name of to do SEO, I can't help wanting, such doing significant?

因为最近看到一些四周的站长朋友很狂热的刷PR值，拼命的与其他大站交换链接，明明已经日几千IP流量了，还猛的在人家的论坛灌水做广告，还美其名曰做SEO，我不禁想，这样做有意义吗？

The philanthropist too often surrounds mankind with the remembrance of his own castoff griefs as an atmosphere, and calls it sympathy.

慈善家经常记着他要用自己散发出来的那种颓唐悲戚的气氛，来绕住人类，美其名曰同情心。

Not surprisingly, it comes from one who is not part of the hustle and bustle we charitably call the business of living, and less charitably the daily rat-race.

本 书作者并不属於我们这个美其名曰生活，不客气的说叫做疯狂竞争的喧扰世界，这并不出人意料。

You must except, nevertheless, Marcus Antonius, the half partner of the empire of Rome, and Appius Claudius, the decemvir and lawgiver; whereof the former was indeed a voluptuous man, and inordinate; but the latter was an austere and wise man: and therefore it seems that love can find entrance, n

似乎出来了就不想回去了，美其名曰：为后代改善环境----可这森林真的是我所喜欢的吗？面临选择，很可能现实将战胜内心的愿望，或许这就是生活！

Just as Shanghai has become known as the "dragonhead" of an industrial boom in the Yangzi river delta, Zhengzhou's leaders see their city—helped by Zhengdong New District—as the dragonhead in what China dubs "the rise of the central area", a hoped-for economic takeoff of its poorer inland provinces.

正如上海被称为引领长江三角洲工业繁荣的"龙头老大"一样，郑州市的领导们认为，凭借郑东新区计划的推动作用，郑州将成为中国政府美其名曰"中部崛起"发展战略的龙头老大——该战略旨在推动贫穷的内陆省份实现经济起飞。

He is not only shameless , but also euphemistically says that "yours are mine ".

他不但不知羞耻，而且美其名曰："你的就是我的"。

I was storing roughly $1000 worth of filet mignon steaks and seafood for my sister's wedding.

他把里面所有的肉全扔了，还美其名曰：吃肉就是犯罪！

Jack Warner marked the occasion by having his hagiographer, Tino Singh of the Trinidad Guardian, knock out a quickie rewrite of his biography with a new title, Zero to Hero.

杰克·华纳逮住时机，授意他的传记作家，来自《特立尼达卫报》的蒂诺·辛格把自己的传记三下五除二地修葺一新，还改头换面地重拟了标题，美其名曰：《白手起家的英雄》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。