美元债券

"A whole new asset class of government-guaranteed bank debt was created this year and it became worth $1,000bn," says Mark Bamford, head of global debt syndicate at Barclays Capital."One issue in the coming months will be where these investors will put their money instead as this type of issuance will decrease as government programmes expire."

"政府担保银行债券这一全新的资产类别今年被创造了出来，其规模达到了1万亿美元"巴克莱资本全球债务银团业务主管马克班福德表示，"未来几个月的问题之一是，随着政府计划到期，此类债券的发行量将下降，这些投资者将把资金转投何处。"

Thus, the company's liability to bondholders will increase by $20 over the life of the bond issue.

因此，公司应支付给债券持有者的负债，在债券发行期内将增长20美元。

What Carl Heinz Daube's trip shows is that even the big economies need to cultivate the buyers of their debt and build up their relationships with investors, such as the SWFs, which hold billions of dollars in government bonds.

道贝的中新之行表明，即便是大型经济体也需要培育债券买家，并与持有数十亿美元政府债券的主权财富基金等投资者建立关系。

Separately, Dubai World unit Jebel Ali Free Zone Authority made a coupon payment due Monday on a 7.5 billion U.A.E dirham ($2.04 billion) Islamic bond, or sukuk, according to a bondholder.

另据债券持有人说，迪拜世界的子公司Jebel Ali Free Zone Authority在周一的最后期限前为其一笔75亿迪拉姆(合20.4亿美元)的伊斯兰债券支付了利息。

What Morgan Stanley did in the fourth quarter is notable because it locked in cash gains by buying back bonds that were trading between 60 cents and 80 cents on the dollar. The firm also booked noncash gains of $2.7 billion in the quarter as debt spreads widened.

摩根士丹利在第四财季的做法值得注意：该行按照票面价值的60%-80%回购债券，锁定现金收益；由于债券息差扩大，该行当季还计入27亿美元非现金收益。

For each Note outstanding on the Interest Payment Dates, the Issuer shall pay to each Noteholder on

Interest：债券发机构应於每个配息支付日以美元给付每一单位债券持有人下额，此额由计算机

Shortly after yearend, Berkshire sold two issues of debentures, totaling $250 million. Both issues mature in 2018 and will be retired at an even pace through sinking fund operations that begin in 1999. Our overall interest cost, after allowing for expenses of issuance, is slightly over 10%. Salomon was our investment banker, and its service was excellent.

在年度结束后不久，Berkshire发行了两期的债券，总共的金额是2.5亿美元，到期日皆为2018年并且会从1999年开始慢慢分期由偿债基金赎回，包含发行成本在内，平均的资金成本约在10%上下，负责这次发行债券的投资银行就是所罗门，他们提供了绝佳的服务。

It's possible global bond vigilantes will call Washington's bluff, reducing their bond purchases until we stop devaluing and restart job growth, which is the ultimate source of tax revenues to repay our bond debt.

全球债券监管者也可能会戳穿美国政府，减少购买美国债券，直到我们停止贬值美元，重新实现就业增长，就业是用于偿还债务的税收收入的根本来源。

Mandra's sale of 12% senior bonds, for example, came with warrants allowing investors to purchase as many as 25,000 shares at $0.10 apiece.

以曼图林业财务有限公司为例，该公司发行了收益率为12%的优先债券，债券附赠的认股权证保证投资者可以每股0.10美元的价格最多购买25，000股该公司股票。

That kind of money-making put him squarely at the center of Wall Street alongside George Soros, who was making $100 million, and then junk bond king Michael Milken of Drexel Burnham Lambert, who was pulling in $80 million.

他赚了 8000 万美元(相当于在 2007 年赚了 1.47 亿美元)这样的赚钱方法让他和华尔街的一些人站在一起，。这些人包括乔治索罗斯，他赚了 1 亿美元，然后是债券之王迈克尔米尔肯，他是德崇证券的，他赚了 8000 万。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。