美元

Federal law caps a spiller's liabilities at $75m, puny given the scale of the disaster. BP has already spent $450m on drilling relief wells, preparing the clean-up and giving grants to states; it has promised to pay all "legitimate" damages.

尽管联邦法规定漏油事故责任人的罚款最高不得超过75，000，000美元，但这和此次的漏油惨剧所带来的费用比起来，简直九牛一毛：英国石油公司一方面已为减压井的钻探工作花费了450，000，000美元，一方面还得为清理工作和州政府准备补助金，并且还已承诺会支付一切"合法"的损失。

Last weeks Usd gain helped push energy prices down but the current elevated levels have policy makers worried about the impact on growth and spiraling inflation.

上周美元的涨势带低了原油的价格，但决策者们担心美元的涨势会对通胀造成影响。

These companies charge $500-$25,000 monthly to monitor postings and squelch negative information or to create positive buzz.

这些公司要价500美元到2万5千美元，用来监视网上的帖子，压制负面的信息，或者营造正面的舆论。

In 1975, Stallone had $106 ($398 in 2006 dollars) in the bank.

1975年，史泰龙银行里只有106美元（相当于2006年的398美元）。

If prudence is telling the central bankers to stand pat, so is their optimism. The Fed is not among those who believe that America's unexpectedly deep housing bust will drag the rest of the economy down. In a recent speech Mr Bernanke made it clear that he saw little sign of the housing recession spreading elsewhere. A stream of weak statistics in subsequent days, particularly a report hinting that manufacturing was in recession, suggested that his optimism might be misplaced.

很多迹象表明，一旦美联储声明显示出其紧缩周期已经正式结束，而且可能开始降息，美元有可能大幅下挫；即使声明内容保持不变，美元仍有可能走软，这主要是因为美联储的立场将与其他经济体，如央行特别是欧洲央行，持有的强硬立场有所不同。

Low Cost of Ownership: The combination of the TX536's street price of less than $700, a 4,000 hour standard lamp life, replacement lamps under $200, maintenance free design and an excellent three-year warranty all add up to a great value and a low cost of ownership.

低拥有成本：该TX536的低于700美元，4000小时标准灯泡寿命，200美元以下，免维护的设计和良好的3年保修更换路灯价组合加起来具有极大的价值和低成本所有权。

The 58-year-old Chen and his wife Wu Shu-chen are standing trial on charges of embezzling NT$104 million ($3.15 million) while in power, receiving bribes worth at least $9 million in US currency in connection with a land deal, and laundering part of the funds by wiring the money to Swiss bank accounts.

58岁的陈水扁和他的妻子吴书臣被指控在当权时期挪用近1.04亿新台币（约合315万美元），以及在一起和土地交易有关的事件中接受价值约为900万美元的贿赂，而且涉及通过将部分资金划入瑞士银行帐户的方法来洗钱

It costs $30 to scan a book at Stanford but only $10 in China.

在斯坦福扫描一本书要花30美元，在中国只需要10美元。

Last week, New York state's attorney general, Andrew Cuomo, said Goldman paid 953 bonuses of $1 million or more, including 212 to employees who got $3 million or more.

纽约州总检察长库莫上周表示，高盛向953名员工支付了超过100万美元的奖金，其中有212名员工奖金超过300万美元。

According to Unity Marketing's "The Tabletop Report, 2002: The Market, The Competitors, The Trends," sales for the tabletop market, comprised of dinnerware, glassware, flatware, crystal stemware and related giftware and decorative accents, reached $7881 million in 2001, rising 1.3% over sales from the previous year.

据Unity Marketing的"2002年餐具市场报告：市场、竞争者、发展趋势"的报道：包括餐具、玻璃器皿、扁平器皿、水晶高脚器皿和礼品及装饰器皿在内的餐具市场，2001年度的销售额达788100万美元，比上年增长了1.3%，其中增长最快的是礼品及装饰器皿，销售额达135500万美元，比上年增长了2.7%。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新