美元

Living in a Tripple (that is three people in one room) in Crosman hall with a 19 or 15 meal plan is $4700 (the claim $4300 on their site which is a lie).

在 Crosman hall 三人一间的房，学校发放的19或15餐制的饮食券一共是4700美元，伙食费是2100美元，住宿费是2600美元。

Shopkeepers can do away with expensive cash floats and elaborate ruses to stop cash fraud—such as charging $4.99 so that the $5 bill most people hand over has to pass through the till for one cent change rather than being trousered by a shop assistant.

店主不在有处理大额现金的烦恼，亦不用再绞尽脑汁去想如何制止那些现金诈骗了——比如说给一个商品定价4.99美元，而大多数人都会递出一张五美元，这样这张五美元就必须经过以获得一美分找零，而不会被售货员收入囊中。

Shopkeepers can do away with expensive cash floats and elaborate ruses to stop cash fraud—such as charging $4.99 so that the $5 bill most people hand over has to pass through the till for one cent change rather than being trousered by a shop assistant.

店主不在有处理大额现金的烦恼，亦不用再绞尽脑汁去想如何制止那些现金诈骗了——比如说给一个商品定价4.99美元，而大多数人都会递出一张五美元，这样这张五美元就必须经过储币抽屉以获得一美分找零，而不会被售货员收入囊中。

Into the bull market of China Life all the way to ride over 10 dollar, 20 dollar, 30 dollar mark, the highest price surged to 53.80 Hong Kong dollar, but the Lee Shau Kee no reduction at the highest point, because at that time the "Asian shares God "believes," Hang Seng Index at the end of 2007 is likely to reach 35,000 points."

到中国人寿牛市一路骑超过10美元，20美元，30美元大关，最高价攀升至53.80港元，但李兆基没有减少的最高点，因为当时的&亚洲股神&相信&，在2007年底恒生指数有可能达到35000点。&

In principle, a dollar of government spending can raise output by more than a dollar if it stimulates resources that might otherwise lie idle.

从理论上讲，政府支出每增加1美元其促进的产出将超过1美元，如果这1美元支出能够激活资源而不是让他们闲置的话。

They know that fiscal expansion in China would be most effective in buoying the Chinese economy when the exchange rate is stable.

然后，在2008年7月美国发生信贷紧缩后，弱势美元成了强势美元：美元对除日元外的所有主要货币意外升值20%至30%，并且至今仍保持强势。

These funds have burgeoned to as much as $2.5 trillion today from as little as $500 billion in the 1990s, and there are estimates they will grow over the next five years up to $10 trillion or even $15 trillion.

此类基金如今掌控着2.5万亿美元，而且预计未来五年内这个数字还将增加至10万亿乃至15万亿美元，相比之下，九十年代还只有5，000亿美元。

Look at about $100 to $150, maybe busting $200 a month budget to be in business.

看看约100美元到150美元，可能破坏每月200美元的预算将在业务。

Prices that careened from $147 a barrel in mid-2008 to $31 before the end of last year have jumped back to around $70 in recent days.

油价从2008年年中的每桶147美元滑至年末的每桶31美元后，在近期重新拉升至每桶70美元附近。

Broken down, that translates into 54 additional dollars put into every vehicle for engineering purposes, with added weight dinging another $15 to $62 per vehicle.

细分，即转化为54美元的额外投入的每一部车辆工程的目的，增加体重dinging另一个15美元至62美元，每辆汽车。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。