美丽的东西

He is some brainless beautiful creature who should be always here in winter when we have no flowers to look at, and always here in summer when we want something to chill our intelligence.

他是个没头没脑的美丽的生物。冬天我们没花可看的时候，或是夏天想找样东西来冷静一下我们的头脑的时候，都该把他找来。

With the advent of the new year 2010, I'd like to present my web-friend readers with some beautiful lines from Endymion : A Poetic Romance by John Keats, the famous beginning line of which is " A thing of beauty is a joy for ever ".

随着2010年新年的到来，我从英国诗人济慈的长诗《恩狄米昂》中选取数行美丽诗行，奉献给我的网友读者，该诗的第一行就是"美好的东西永远是一种乐趣。"

Every knickknack in the frame, every wisp of smoke, every stroke of style adds to the weight and momentum of the film s theme: that human life is precious and beautiful, and that its exploitation is a tragic evil.

每个画面中的小东西、束烟气、个风格的刻画都加重了影片旋律的分量和动力：人类生命是宝贵和美丽的，开采生命是悲剧性的罪恶。

We wanted to take that technology and create something that would feel mystically beautiful and cinematic, where the technology that made it work was hidden and you would feel like you were using your body in some way to alter the environment and video.

我们希望采取的技术和创造的东西会觉得神秘美丽的电影，那里的技术，使工作是隐藏的，你会觉得你正在使用你的身体以某种方式改变环境和视频。

Remember, the beauty is easy to lose, but we will live together forever; once the prettiness of youth is gone, the only nice thing consisting in your heart is your kindness and consideration, which is why I choose you.

记住，美丽是易逝的，而我们却要一辈子生活在一起。一旦青春的艳丽成为过去，而唯一美好的东西则存在于你内心深处的善良和理解，这正是我选择你的原因！

However, he came and paid his visit dressed in his black velvet coat."He is very rich and learned, and his house is twenty times larger than mine," said the field-mouse. He was rich and learned, no doubt, but he always spoke slightingly of the sun and the pretty flowers, because he had never seen them.

他穿着黑天鹅绒袍子来拜访了，田鼠说，他是怎样有钱和有学问，他的家也要比田鼠的大20倍；他有很高深的知识，不过他不喜欢太阳和美丽的花儿；而且他还喜欢说这些东西的坏话，因为他自己从来没有看见过它们。

Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .

1-2是的，当我回头看这个身后的世界，它如此清晰。有那么多等待发现的美丽；和那么多等待揭示的神秘。但是人们很少会驻足留意，他们只是不停的往前走。这真是很遗憾……有那么多值得一看的东西。

Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .

是的，当我回头看这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的神秘，但人们很少会停下来看上一眼，他们只是不停的往前走，这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。

Yes , As I look back the world I left behind, it all so clear to me, the beauty that wait to be unwilled , the mystery that long uncovered , but people so rarely stop to take a look, they just keep moving, it's the shame really , there are so much to seeing .

是的，当我回头看身后的这个世界时，我看得如此的清晰，有那么多有待发现的美丽，和那么多有待揭幕的秘密。但人们很少会停下来看上一眼，他们只是不停地往前走。这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西。

And with these words the moon hid herself again behind the clouds, that she might be saved from further importunities.

我一直非常喜爱这些明星，他们发出那么美丽的光，不管我怎样努力和争取，我自己是怎么也做不到的；他们居然注意起我这个寒碜的老路灯来，派一颗星送一件礼物给我，使我有一种机能把我所能记得的和看见的东西也让我所喜欢的人能够看到。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。