美丽地

The paraphernalia of that young lady's favourite pursuits were scattered about the room--drawing-materials, unfinished scraps of work, tangled skeins of silk, and all the other tokens of a careless damsel's presence; while Miss Audley's picture--a pretty crayon sketch of a rosy-faced hoyden in a riding-habit and hat--hung over the quaint Wedgwood ornaments on the chimneypiece.

这位年轻女士喜欢摆弄的随身物品都散乱地丢在房间里——绘画的材料，一张张未完成的作品，一绞绞紊乱的丝线，以及标志着一位漫不经心的小姐待在这儿的其他种种玩意儿；而奥德利小姐的肖像——一张美丽的粉画速写，画的是一个穿着骑装、戴着帽子的、面色红润的顽皮姑娘——挂在摆着精致的韦奇伍德陶瓷装饰品①的、壁炉架的上方。爵士夫人瞧着这些熟悉的东西，蓝眼睛里燃烧着鄙夷的憎恨。

It is like gold, or more exactly it is like the golden-coloured semi-precious stone which one sometimes sees in signet-rings, and which I think is called a chrysoberyl.

这时你会注意到你在其它时候注意不到的一点：蟾蜍大约生着一切生命体中最美丽的眼睛，像金子一般，或者更准确地说，像金色的半宝石一般，就是有人会镶嵌在图章戒上、我想是叫作金绿玉的那种。

" The very thing ," he agreed . and i consider i am fortunate in not having been caught when i was young . if i had , i could have wept sentimental tears to - night , and the clownish antics of that precious pair would have but enhanced the beauty of their voices and the beauty of the accompanying orchestra

"正是这样，"他表示同意，我倒认为自己没有从小就迷上它是一种幸运，否则我今天晚上就会伤感地哭鼻子，而这两位可贵的小丑般的怪人的嗓子就会显得尤其甜蜜，乐队的伴奏也会显得更加美丽。

These are they, these coarsely sketched figures which seemed something splendid and mysterious.

此时是在白昼的寒光中，在清楚地意识到死亡的时刻观看这些画面，这就是那些曾经认为美丽和神秘的拙劣粗糙的画像。

The temperature in the combustion chamber was in excess of 2000℃ degrees.

译：燃烧室中的温度超过了 2000℃。挥霍者和掠夺者们在慢慢地践踏着我们的土地，破坏着我们的环境，糟蹋着我们的美丽的景色。

I'm not really," said Nick, as if a small admission was the best kind of denial,"I just love beautiful things. Catherine peered around comically, as though at so much junk.

实际上我完全不是，"尼克说，好象小小的承认反而是最好的否决，"我只是爱所有美丽的事物，凯瑟林用滑稽地神情凝视着他，仿佛看着许许多多的垃圾。

Botanically known as Echinacea purpurea, this beautiful purple coneflower contains chemical constituents that studies show stimulates the immune system's response to viral and bacterial invaders. Echinacea can be used preventively to safely curb minor illnesses, but there's a trick: you must use Echinacea frequently in the first few days of a minor illness, and for several days afterwards.

植物学名被称为紫锥菊，这个美丽的紫色金光菊属植物含有化学成分，研究显示它能刺激免疫系统对病毒和细菌的入侵有反应，紫锥菊可作为预防使用，能安全遏制小病，但是有个特点，你需要在小病的开始几天频繁地使用它，并且之后几天也是。

An averge person, with outside stylishness and inside conservativeness,with fit body and mind,will just do, even better if you're beautifully shy.

一个平均的人，与外界stylishness和内部稳妥，与合适的身体和心灵，只会做，甚至更好地如果您美丽害羞。

This statue of Jesus stands some 38 meters tall, atop the Corcovado mountain overlooking Rio de Janeiro.

在里约热内卢的科尔科瓦杜山上有一座基督雕像，高达38米左右，雕像中的基督似乎正深情地俯瞰着美丽的里约热内卢。

Rio de Janeiro, BrazilThis statue of Jesus stands some 38 meters tall, atop the Corcovado mountain overlooking Rio de Janeiro.

在里约热内卢的科尔科瓦杜山上有一座基督雕像，高达38米左右，雕像中的基督似乎正深情地俯瞰着美丽的里约热内卢。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。