羊耳蒜

Based on the investigation of 38 forest plots in Beijing mountainous region, the niche breadth and overlap of seven rare and endangered herbage plants Glycine soja, Cypripedium macranthum, Malaxis monophyllos, Herminium monorchis, Paeonia obovata, Platanthera chlorantha and Liparis japonica were calculated and analyzed. The results showed that G. soja had a wider niche breadth (0.297), while C. macranthum, M. monophyllos and H.

基于北京山区有珍稀濒危草本植物分布的38块森林群落样地调查数据，对北京山区的野大豆、大花构兰、沼兰、角盘兰、草芍药、二叶舌唇兰和羊耳蒜等7种珍稀濒危草本植物进行了生态位宽度和生态位重叠计算与分析。

7 To mitigate the ecological impact due to the loss of woodland and shrubland in the Project, flora of conservation interest, including the tree Artocarpus hypargyreus, the shrub Pavetta hongkongensis and the orchids Acampe rigida and Liparis viridiflora, shall be transplanted before the commencement of construction. A pre-transplantation survey shall be carried out to ascertain the presence and the locations of these species.

3.7 为减轻工程项目引致的林地及灌木林损失而造成的生态影响，在建造工程展开前，须移植具保育价值的植物，包括乔木品种白桂木、灌木品种香港大沙叶、兰花品种多花脆兰及长茎羊耳蒜，并须进行移植前的调查，确定这些植物品种的存在及位置。

The main genera are Calanthe,Liparis, Habenaria,Dendrobium, Cymbidium and Bulbophyllum. Among them,there are 2 cosmopolitan genera,2 tropic genera and 2 tropic-subtropics genera. Geographical elements of this orchid flora are complex and varied.

主要属为虾脊兰属、羊耳蒜属、玉凤花属、石斛属、兰属、石豆兰属，其中2属为世界分布属，2属为热带分布属，2属为热带—亚热带分布属。

liparis japonica is the endangered species of wild protection plant provided by the provisions of the convention on international trade.

羊耳蒜是国际贸易公约规定的濒临灭绝的野生保护植物。

An orchid of the genus Liparis having a pair of leaves.

羊耳蒜属具有对生叶的一种兰花。

An orchid of the genus Liparis having few leaves and usually fairly small yellow-green or dull purple flowers in terminal racemes.

羊耳蒜属兰花的任何一种，叶稀少，有预生总状花序，花较小，黄绿色或暗紫色。

Any of numerous small terrestrial orchids of the genera Liparis and Listera, having usually two basal leaves and a terminal cluster of greenish or purplish flowers.

羊耳蒜，双叶兰多种羊耳兰和叶兰属的小型陆生兰花中的一种，通常有一对叶片，顶端有一簇发绿或发紫色的花

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。