羊头

Born in Sheepshead Bay, Brooklyn in the roaring twenties, he became attracted to the glamour of the entertainment industry when in 1935, his father took him along on a business trip to Los Angles and he became acquainted with the Hollywood life style.

负担在羊头海湾，布鲁克林在咆哮二十， 1935 年他成为了吸引对娱乐业的魅力当，他的父亲把他带在商务旅行对Los 角度并且他相识好莱坞生活方式。

On the net blusterous the information that sells firearms ammunition is very much, but it is similar mostly ' try to palm off sth.

&网上叫嚷贩卖枪支弹药的信息很多，但大多都是类似'挂羊头卖狗肉'的把戏。&

And he shall put his hand upon the head thereof: and when he hath immolated it in the place where the holocaust is wont to be slain before the Lord, because it is for sin

先按手在羊头上，后在宰杀全燔祭牺牲的地方，在上主前将它宰了：这是赎罪祭。

And he shall put his hand upon the head thereof: and when he hath immolated it in the place where the holocaust is wont to be slain before the Lord, because it is for sin

先按手在羊头上，后在宰杀全燔祭牺牲的地方，在上主前将牠宰了：这是赎罪祭。

Palming off goods inferior to what they purport to be is a common trick of unscrupulous merchants.

挂羊头卖狗肉是那些奸商常用的伎俩。

All their cavalry, with upraised swords, standards and trumpets flung to the breeze, formed in columns by divisions, descended, by a simultaneous movement and like one man, with the precision of a brazen battering-ram which is effecting a breach, the hill of La Belle Alliance, plunged into the terrible depths in which so many men had already fallen, disappeared there in the smoke, then emerging from that shadow, reappeared on the other side of the valley, still compact and in close ranks, mounting at a full trot, through a storm of grape-shot which burst upon them, the terrible muddy slope of the table-land of Mont-Saint-Jean.

那整队骑兵，长刀高举，旌旗和喇叭声迎风飘荡，每个师成一纵队，行动一致，有如一人，准确得象那种无坚不摧的铜羊头①，从佳盟坡上直冲下去，深入尸骸枕藉的险地，消失在烟雾中，继又越过烟雾，出现在山谷的彼端，始终密集，相互靠拢，前后紧接，穿过那乌云一般向他们扑来的开花弹，冲向圣约翰山高地边沿上峻急泥泞的斜坡。

This is a plot, an attempt to perpetuate autocratic rule under the guise of unification, to sell the dog-meat of their one-party dictatorship under the label of the sheep's head of unification;it is a plot of brazen-faced braggarts who are lost to all sense of shame.

这是阴谋，这是借统一之名，行专制之实，挂了统一这个羊头，卖他们的一党专制的狗肉，死皮赖脸，乱吹一顿，不识人间有羞耻事。

"Well…"In my view, nowadays the sellers could sell the muttons with any kind of meat and maybe without meat at all.

（我觉得现在，一旦挂出羊头，不但能卖猪肉，甚至根本无肉，都能大声吆喝起来

There are Yangtou Mountain where the ancient Chinese emperor Yan Shennong tastes 100 grass, Changping ancient battle field, Qizi Mountain, Royal Prime Minister's Palace, Liu's Residence, Baiyun cave (the biggest lime stone group in north China), Wangmang Range (the biggest eco-tourism place in north China), and Mang River (famous for the rhesus monkeys, giant salamanders and Chinese yews).

这里有华夏始祖炎帝神农尝百草的羊头山，有在华夏历史上一役决定一统的秦赵长平之战古战场，有围棋发源地棋子山，有皇城相府、柳氏民居等极具特色的古城堡、古村落，有北方最大的溶洞群白云洞，有华北最大的生态旅游地王莽岭，有以红豆杉、大鲵和猕猴闻名的蟒河自然保护区。

It was believed that the ram-headed god Khnum crafted the ka on his potter's wheel at a persons birth.

据认为公羊头神 Khnum 在人出生时候，与ka驾御他的陶器轮子。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。