羊

The dish is make from the entrails of a sheep .

这盘菜是羊杂碎。

When I do count the clock that tells the time, And see the brave day sunk in hideous night, When I behold the violet past prime, And sable curls all silvered o'er with white: When lofty trees I see barren of leaves, Which erst from heat did canopy the herd And summer's green all girded up in sheaves Borne on the bier with white and bristly beard: Then of thy beauty do I question make That thou among the wastes of time must go, Since sweets and beauties do themselves forsake, And die as fast as they see others grow, And nothing 'gainst Time's scythe can make defence Save breed to brave him, when he takes thee hence.

当我数着壁上报时的自鸣钟，见明媚的白昼坠入狰狞的夜，当我凝望着紫罗兰老了春容，青丝的卷发遍洒着皑皑白雪；当我看见参天的树枝叶尽脱，它不久前曾荫蔽喘息的牛羊；夏天的青翠一束一束地就缚，带着坚挺的白须被升上殓床；于是我不禁为你的朱颜焦虑：终有天你要加入时光的废堆，既然美和芳菲都把自己抛弃，眼看着别人生长自己却枯萎；没什么抵挡得住时光的毒手，除了生育，当他来要把你拘走。

The controversial tent was propped up on the evenfall of 20th, at the Bason Road.

引发争执的帐篷搭建于20日傍晚，地点位于成都青羊区贝森南路和贝双街交叉口一角。

He shall restore the ewe lamb fourfold because he has done this and has had no pity.

并且，因为他这样行事，舍不得自己的牛羊，他应七倍偿还＂。

English Abstract): The effect of the study was to determine the changes of behavior between lamb and ewe after delivery.

中文摘要：本试验目的在探讨母羊分娩后与仔羊之行为变化。

He shall restore the ewe fourfold, because he did this thing, and had no pity.

并且，因为他这样行事，舍不得自己的牛羊，他应七倍偿还。

Results Sheep spleen polypeptides could significantly stimulate multiplication and transformation of mice's spleen lymphocytes; increased markedly the weight of spleen and the thymus; promoted delayed hypersensitivity; increased the quantity of antibody-producing cells; increased the level of serum hemolysin; promoted the expurgation effect and the phagocytic function of monocyte/macrophage and increased the activity of natural killer.

结果 羊脾多肽能使小鼠脾、胸腺增重，明显刺激小鼠的脾淋巴细胞增值，促进小鼠迟发型变态反应作用，提高小鼠抗体生成细胞数，提高小鼠的血清溶血素水平，但促进小鼠单核－巨噬细胞碳廓清作用不明显，增强小鼠的单核－腹腔巨噬细胞吞噬能力，有效提高小鼠自然杀伤细胞活性。

OBJECTIVE To study the effects of Herba Epimedii extractive on myocardial ischemia in rats.

目的 研究淫羊藿提取物对大鼠急性心肌缺血的影响。

ABSTRACT: Objective To investigate the estrogenlike effects of Epimedium extractive.

目的 评价淫羊藿提取物的雌激素样作用。

Evolution rather than revolution is the chosen course because, as the Fabian Society noted, the wolf in sheep's clothing stands a better chance of getting lunch than his colleague openly salivating amongst the flock.

渐变而非革命是选定的课程，因为正如费边社所指出的那样，狼对羊的衣服有一个更好的机会越来越午餐比他的同事公开垂涎三尺当中羊群。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。