羊

She tapped her fingers on the green baize cloth.

她用指尖轻轻敲击着桌上绿色的羊毛毡。

The room, which was fairly big, was furnished with large chairs and a round table with a green baize cover.

房间十分宽敞，内有厚重的会议椅和圆形会议桌，地上铺设绿色粗呢羊毛毯。

We sat before a little fire, with two bricks put within the rusted grate, one on each side, to prevent its burning too many coals; until another debtor, who share the room with Mr. Micawber, came in from the bakehouse with the loin of mutton which was our joint-stock repast.

我们坐那儿烤着火，把两块煤坯搁进生锈的炉膛里，一边一块，好省点煤；这时又来了一枚穷光蛋，就是跟密考伯先生合住那位，从小吃店带了羊里脊来了，我们就有饭同食了一顿。

People say you need to be brave to eat brains of sheep and pigs, but I'd say you need to be sick to eat balut?

有人说吃猪脑，羊脑需要勇气。我说你要足够变态，才可以吃活珠子。

The sheep trucks and horse trailers unloaded at the trailhead and a bandy-legged Basque showed Ennis how to pack the mules, two packs and a riding load on each animal ring-lashed with double diamonds and secured with half hitches, telling him, Don't never order soup.

拉着羊和马的拖车在小路口停了下来，一个膝盖有点外弯的巴斯克人告诉艾尼斯怎么把骡子聚集起来，两群骡子中都要有人骑着，围成两个菱形，随时拿着挽成半结的绳圈监视着。

The sheep trucks and horse trailers unloaded at the trailhead and a bandy-legged Basque showed Ennis how to pack the mules, two packs and a riding load on each animal ring-lashed with double diamonds and secured with half hitches, telling him,"Don't never order soup. Them boxes a soup are real bad to pack."

运羊的车和马车在路口卸了下来，一个两腿往外弯的巴斯克人教Ennis怎么往骡子身上装货，往每个牲口环上挂两个包裹——环上扎了两个钻石用半个结固定好——巴斯克人跟他说"千万不要叫汤，这些汤盒子真的很不好带"。

I'm always bare-footed ,he set a small wool carpet under the codriver seat

我喜欢赤脚，他在副驾驶位脚下铺一小块羊绒毯。

Breeder Jim Barker had never heard of alpacas when his wife first learned about them 15 years ago.

饲养员吉姆巴克从来没有听说过他的妻子时羊驼他们第一次了解了15年前。

The economy is primarily based on agriculture wheat, barley, sugar beets, oats, rye, seed potatoes, honey, cherries, cattle and sheep ranching - and significant lumber and mineral extraction (gold, coal, silver, talc, and vermiculite).

经济主要是农业的基础上，小麦，大麦，甜菜，燕麦，黑麦，马铃薯种子，蜂蜜，樱桃，牛，羊放牧-和重要的木材和矿物开采（金，煤，银，滑石粉，和蛭石）。

Wheat, barley, oilseeds, sugar beets, wine, grapes; dairy products, cattle, sheep, pigs, poultry; fish

小麦﹐大麦﹐油菜﹐甜菜﹐酒﹐葡萄﹐乳制品﹐牛﹐羊﹐猪﹐家禽﹐鱼

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。