署长

MANY South Africans are riveted by the soap-opera trial now under way in Johannesburg. The cast includes a former chief of police and Interpol, a convicted drugs smuggler and confessed liar, a murdered mining magnate, a multi-millionaire convicted fraudster, and no fewer than two former directors of prosecution, all accusing each other of spectacular bribery and corruption.

很多南非民众的目光被正在约翰内斯堡法院进行的肥皂剧式审判吸引，主要卡司包括前警政署长和国际刑警组织主席、被判重罪的毒品走私者和坦承说谎者、遭杀害的矿业巨亨、四处行骗被判重罪的百万富翁，以及至少两名主任检察官，前述所有人士彼此指控为数可观的行贿和贪污。

The deputy administrator for the space station, Mark Uhran, said earlier this week that recent shuttle missions have helped build the science capabilities of the space station.

太空站副署长 Mark Uhran，于本周早些时候表示，不久前发射的航天飞机帮助提高了太空站的科学性能。

Du Daozheng, once the head of China's state publishing watchdog, says he and the three other former officials transcribed recordings made by Zhao that were later turned into the recently published English-language book "Prisoner of the State."

曾经担任中国国家出版监督机构新闻出版署署长的杜导正说，他和其他 3 位中共前官员将赵紫阳的录音转為文字，后来这些文字被翻译成了最近出版的英文书《国家的囚徒》。

Surgeon General recommends a minimum of 30 minutes of physical activity on most days.

美国公共卫生署长建议至少30分钟的身体活动对多数天。

Surgeon General said in 2005 that trans-fats are bad for today's diets.

由于美国公共卫生署长说，在2005年跨脂肪都是不好的，为今天的饵料。

Remarkably, the specimens we have available are all in Crisp Uncirculated (PMG-64) condition.

值得注意的是，我们现有的标本都是在非流通酥（署长- 64）的条件。

If, therefore, the casing has an opening , as at DD, to allow the air to escape and the center or inlet of the fan is connected to the upcast shaft by means of a fan drift, air will be sucked up the upcast shaft and discharged into the atmosphere at the oulet,O.⑨Thus the upcast air column is rare fied or rendered less dense than that in the downcast shaft.

因此，如果套管有开放的，因为在房屋署副署长，让空气逃脱中心或进气道的风扇连接到upcast轴通过一个风扇漂移，空气将被吸了upcast轴和排放到大气中，在oulet ，澳⑨因此upcast空栏是罕见然后将该或使其密度较低，比在downcast轴。

Experienced in worldwide product and project management, he has served as Senior Product/Portfolio manager for Seminis Vegetable Seeds; Director of Worldwide Marketing for Asgrow; Sales representative and sales trainer; and Marketing Communications Manager for various units of the Upjohn Company's Agricultural Division.

在经历了全球产品和项目管理，他曾担任高级产品/投资组合经理seminis蔬菜种子；署署长全球营销为asgrow ；销售代表和销售教练机和营销经理，各单位的upjohn公司的农业记名表决。

One of the survivors of this expedition, an intelligent workingman, who was very young at the time, related curious details with regard to it, several years ago, which Bruneseau thought himself obliged to omit in his report to the prefect of police, as unworthy of official style.

参加这次探险还活着的人之一，当时是一个年轻聪明的工人，几年前他还谈起一些奇异的细节，而当时，勃吕纳梭认为这些细节与他呈给警署署长的报告的公文文体不称而删去了。

Even though DD-WRT v23 SP1 and later knows about the hardware it is being installed on, you risk bricking the router when restoring defaults!

即使房屋署副署长- wrt v23 SP1和后来知道的硬件，这是正在安装的，您的风险砌体路由器时，恢复默认值！

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失