署名

You may republish this article in its entirety, provided you leave the byline, author's note and website hyperlink intact.

您可能会重新发布此文章的全部，只要你离开署名作者的说明和网站的超级链接不变。

There was fancy scrollwork across the top in gold.

信的上边有花俏的金滚边，开始字是「亲爱的教会」，署名是「耶稣」。

The signers of the Declaration of Independence, if captured by the enemy, would probably have been tried for sedition.

如果《独立宣言》的几个署名人被敌人抓住的话，那么可能就引起叛乱了。

"Mademoiselle," said the stranger, one day you will receive a letter signed 'Sinbad the sailor .

"小姐，"那陌生人说道，有一天，你会收到一封署名'水手辛巴德'的信。

But now his name was alittlelongerthe letter was signed , Theodore F. Stoddard,MD.

不过，这次他的署名长了一点，信的落款是：西奥多·f·斯托达德医学博士。

But now his name was a little longer-the letter was signed, Theodore F. Stoddard, M.D.

不过，这次他的署名长了一点，信的落款是：医学博士西奥多·f·斯托达德。

But now his name was a little longer, the letter was signed, Theodore F. Stoddard, MD.

不过，这次他的署名长了一点，信的落款是：西奥多· F ·斯托达德医学博士。

Lucas, who wrote the script (reportedly with the uncredited assistance of Tom Stoppard ), is not one to imply a theme if he can stuff it into a character's mouth.

撰写台词的卢卡斯（据说他是在汤姆·斯托帕德不署名的帮助下完成台词撰写的）没能使人物的台词富于深意。

The communicator of classical Chinese vernacular novels and dramas is characteristically ambiguous and complex, ambiguous in that the communicator hides himself for fear of the hegemony of the dominant discourse, the special ways of communication such as "taletelling","acting"and rewriting, and signature confusion because of the booksellers' default; and complex in that the communicator plays plural social roles and he comes into a unity with the receiver as a result of the special communication ways.

前者表现在两个方面：一是传播者慑于统治者的话语霸权而隐身于幕后；二是由白话小说戏曲"说话"、"表演"、改编等特殊的传播方式，以及书商作伪等导致的署名权之争。后者也表现在两个方面：一是传播者在传播过程中的身兼数职及其社会身分的复杂；二是由白话小说戏曲特殊的传播方式决定的传播者与接受者的合为一体。

In light of this history of litigation and conflict, we the undersigned make this public appeal.

在了解这些诉讼及争端的历史，我们署名作此公开信呼吁。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失