署名

THIS IS TTO CERTIFY that the undersigned consulting surveyor did, at the request of the People's Insurance Co. of China, Shanghai Branch, attend on board the M.V."XXXX" in the floating dock of Shanghai Lifeng Shipyard on March 7, 0000 and subsequent dates for the purpose of carrying out a survey

兹应中国人民保险公司上海分公司申请，下列署名的咨询验船师于0000年3月7日及以后诸日在上海立丰船厂浮船坞登"XXXX"轮进行了检验，确定其渗漏损坏的性质、范围、原因及修理，情况如下

Signature at the bottom, or flush with the left margin if a full block style is used.

如果用全开信纸，日期应放在信纸的右上方，与下方的结束语及署名对齐。

Right margin of the page, in alignment with the closing andsignature at the bottom, or flush with the left margin if a full block style is used.

如果用全开信纸，日期应放在信纸的右上方，与下方的结束语及署名对齐。

Developed the concept of cyber warfare and that it had used the Internet to foment unrest in Iran.

人民日报》这篇署名"汪小阳"的短文称美国引入了网络战概念，并利用网络煽动伊朗内乱。

Impeach the oil cos. Then impeach their main apologist, GWB George W.

署名Ward的作者在4月17日发布的这篇文章中写道："谴责石油公司，然后谴责它们的主要辩护者布什总统。"

On his blog, called Scobleizer, which he started in 2000, he writes about Microsoft's products, and has sometimes criticised them fiercely—thereby both establishing his credibility and, by its willingness to tolerate him, helping to humanise his employer.

他的博客开始于2000年，署名Scobleizer，写一些关于微软产品的文章，有时，他会猛烈地批评公司的产品，并以此建立了他博客的声誉，而微软却很乐意容忍他的这种行为，借以彰显公司对员工的人性化。

So this is the first and last letter we are writing to you from "new Europe", to use Dick Cheney's ill-starred phrase.

因为DICK CHENEY（后作者改为Donald Rumsfeld）关于把东欧称为"新欧洲"的提法不为人接受，所以我觉得我正在撰写的这封以"新欧洲"署名的信函，应该是阁下收到的第一封也应该是最后一封。

The causes of litigations are due to conflicts and the purpose of a litigation is to solve them. As usual, the foci of copyright litigation of infringement or contract are signatures and rewards, so the goal of copyright litigation is for personal or property rights.

诉讼的原因出于纠纷，诉讼的目的在于解决纠纷，版权诉讼的目的说到底是为了人身权和财产权，通常所发生的纠纷不论是侵权还是合同纠纷，其争议之焦点都无外乎是署名和报酬。

Signed invitation letter in English by the inviter specifying name of the invitee, dates of proposed visit, invitor's present address, telephone number, etc.

由邀请人署名的英文邀请信，内容包括邀请人现居住地址，电话，被邀请人的姓名及预计访问时间等详细情况。

During his time in prison, he is rumored to have fallen for his jailor's daughter and sent her a love letter signed "From your Valentine."

在他入狱期间，传言说他爱上了狱卒的女儿，给她写了一封情书并署名为"你的瓦伦丁"。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。