署名

You have permission to publish this article electronically or in print, free of charge, as long as the bylines are included.

你的许可刊登这篇文章或电子印刷，免费，只要署名均包括在内。

You have permission to publish this article electronically or in print, free of charge, as long as the bylines are included.

你有许可刊登这篇文章或电子印刷，免费，只要署名均包括在内。

Freelance newspaper writers don't get nearly as much attention as writers with regular bylines.

自由报纸作者获得的注意力远没有那些总有署名的作者那么多。

Alternatively, journals could establish standards and consistency for bylines by providing a list of possible tasks or responsibilities to contributors Rennie et al.

杂志也可以有选择地提供一栏贡献者可能承担的系列任务或责任，来规范文章署名的标准和一致性Rennie et al。

Our Alpha Power Supply completely decouples the motor from your wall voltage, making the Acoustic-Signature turntable invulnerable to AC power fluctuations.

我们的阿尔法电源完全地分离马达从您的墙壁电压，使音响署名转盘不能伤害到交流电能波动。

If it is not enshrined on memo or letter and signed in Vertretung, then it did not happen.

在备忘录或信函里找不到记录和署名的事，那就是从没发生过。

If it is not enshrined on memo or letter and signed, then it did not happen.

如果没有记录在备忘录或信函上，并忘了署名，那就根本无此事。

And more corrupt. Politicians' palms are about to get greasier.

美国《外交政策》月刊2月16日（3、4月号）发表署名Daniel W。

Look in your files. Under Hillier.'- I'll be there.

查一下你档案里署名希利尔的材料-我会过去的

As I grew older, the gifts gave way to heart-shaped boxes filled with my favorite chocolates and always included a special card signed "Love, Dad" In those years my thank-yours became more of a perfunctory response.

当我长大一些时，这些礼物变成了装在心形盒子里的我最爱吃的巧克力，而且总有一张别致的卡片署名是&爱你的爸爸&。那些年里一句&谢谢你&成了我敷衍的回答。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。