署

Petition: We, the undersigned, are appalled by the abolishment of Traditional Chinese in UN documents.

我们这群连署人震惊於联合国废除在文件中使用繁体中文的这项举措。

On September 22, delegation participated in different seminars based on the missions assigned to them and accomplished them faithfully. Secretary General Huang, ex-CPAMI Director Lin Chin-rong and ABRI Director Ho Ming-chin participated in theSB Regional Policy Reviews presided by Mr.

9月22日，考察团员按任务分派，分头参与各场次之研讨会议，在自己的岗位上克尽己职；而黄晋英团长则与前内政部营建署林钦荣署长、内政部建研所何明锦所长等人连袂参与由Mr。

In order to catch up with the step of internationalization, to continually publicize the ARF-pioneered sustainable building formula GB + Symbiosis = SB and symbiotic concept, and to share with the world the achievements of sustainable building promotion in Taiwan, we formed a delegation of 27 members with TSSBE that were founded by the ARF to participate in the triennial World Sustainable Building Conference held at Melbourne (SB08Melbourne) after participating in the SB meeting in 1998, 2000, 2002, and 2005 and the iiSBE Prague Meeting in 2006. Members of the delegation led by Secretary General Huang Chin-ying, also the president of TSSBE, include ex-CPAMI Director Lin Chin-rong, ABRI Director Ho Ming-chin, Chiu Chiung-yu PhD, Archilife Environ-Control Research Center Supervisor Prof. Chiang Che-ming, Archilife Living Research Center Supervisor Prof. Su Ching-hua, and Assistant Cheng Wei-ning; research project principal investigators Mr. Li Yen-yi; Mr. Chou Po-cheng; Miss Tang Shu-chen; Mr. Wang Wen-an; Mr. Chen Tai-an; Mr. Lin Fang-ming; Mr. Chung Sung-chin; Mr. Lin De-en; Mr. Luo Yang-ching; Mr. Chung Cheng-hsin; Mr. Chen Nien-tsu; and members of TSSBE and participants of SB07 Taipei, including Mr. Lee Chuang-yuan, Miss Chang Kuei-feng, Mr. Chung Po-ren, Mr. Hsiao Ruey-lin, Mr. Cheng cheng-li, Mr. Liu Kuang-sheng, Miss Kuo Yi-chun, and Miss Chen Chiu-yu, the assistant.

为贯彻祐生国际化的脚步、持续宣导首创之永续建筑公式GB+Symbiosis=SB与共生化理念，并向全世界分享台湾推动永续建筑之成果，继组团参与1998、2000、2002、2005之永续建筑系列国际性会议及2006年iiSBE布拉格会议后，2008年由本会参与设立的社团法人台湾永续建筑环境促进会及祐生组团共27人前往澳洲墨尔本参加三年一度的永续建筑国际会议SB08Melbourne，并由身兼社团法人台湾永续建筑环境促进会理事长的黄晋英秘书长担任团长，团员包括：前内政部营建署林钦荣署长、内政部建研所何明锦所长与邱琼玉博士、祐生环控研究中心指导教授江哲铭教授、祐生生活研究中心指导教授苏庆华教授、助理郑玮宁小姐、奖助研究案主持人李彦颐先生、周伯丞先生、汤淑贞小姐、王文安先生、陈泰安先生、林芳铭先生、钟松晋先生、戴永禔先生、林得恩先生、罗阳青先生、钟政勋先生、陈念祖先生及社团法人台湾永续建筑环境促进会号召之会员与曾参与SB07 Taipei国际会议之人士，如李创源先生、张桂凤小姐、钟博任先生、萧睿麟先生、郑政利先生、刘光盛先生、郭怡君小姐及团长助理陈秋玉小姐等。

The NIH-supported "plant versus cancer" study, abstract number 4200 dealing with isothiocyanate, is being presented today at the annual meeting of the American Association for Cancer Research.

美国国家卫生署支持的"植物与癌症"的研究，抽象的数目4200个，处理异硫氰酸酯，已提交今天举行的年度会议的美国癌症研究学会。

Please supply a stamped self-addressed envelope if you wish to receive an acknowledgement of receipt of your application from the Social Welfare Department.

申请人如希望获知社会福利署已收到其申请表，请附上一个已贴上邮票及填妥地址的回邮信封。

She is also the adjudicator for HKIFVA and HKADC, and acts as the Museum Honorary advisor for LCSD.

鲍蔼伦是香港独立短片及录像比赛的评判团成员，也是香港艺术发展局和康文署艺术馆的顾问。

Some experts and politicos began to appeal on that China participate in Interntaion Engergy Agency, which is the organization of oil consuming countries in the world.

在当今中国仍未达到加入国际能源署两项标准，同时面临着严峻的石油安全问题情况下，分析中国与国际能源署的关系及参与该机制可能带来的收益与成本有着重要的前瞻性意义。

The invention in 2006 of the Serious Organised Crime Agency, a sort of British FBI, was meant to help tackle crime that falls across several jurisdictions , but SOCA does much of its work at a national or indeed international level.

在2006年，一个类似英式FBI的打击严重有组织犯罪署的这一发现打算辅助打击犯罪行为，这些行为在好几个管辖地区都发生了，但是该署确实在国家甚至国际层面上都做了大量的工作。

Of contact with him/her and mailing corr espondence.

注意：本署是以驾驶执照持有人登记车主的住址为他她於本署的登记地址，并以该地址与他她联络和邮寄函件。

Purposes of contact with him/her and mailing corr espondence.

注意：本署是以驾驶执照持有人登记车主的住址为他她於本署的登记地址，并以该地址与他她联络和邮寄函件。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。