署

Health Canada approved an implantable bridge-to-transplantation device (CardioWest Temporary Total Artificial Heart , made by SynCardia Systems, Inc), for use in patients eligible for heart transplant who are at risk of imminent death from nonreversible biventricular failure.

10月27日，加拿大卫生署核准一种植入性移植前装置（CardioWest暂时性人工心脏〔TAH－t〕，由SynCardia系统公司制造），使用於因不可逆双心室衰竭而有立即死亡风险，且适合进行心脏移植的病患。

In 1969, it became co-ed and nonsectarian, boldly reaching out to its surrounding communities.

1969年，它成为合作署和宗派，大胆地伸出自己周围的社区。

The study subjects are women who had given birth after 1995, which consists of 264 working women as the experimental group and 256 nonworking women as the control group.

资料取自行政院卫生署国民健康局最新释出的「民国87年台湾地区第八次家庭与生育力研究调查」来进行次级资料分析。

This study is a part of subproject 6 "Feasibility study of overall environment" of Sino-Norway cooperative project on Zhuzhou Environmental Issues funded by NORAD.

本研究是由挪威国际援助署资助的中挪合作项目《株洲环境项目》子项目6《株洲市整体环境状况研究》的部分内容。

To my surprised, I asked for learn 《 Education Law 》 when I was a old teacher for more than thirty years, up to the present, I could not find a offprint after I separately looked for from Education Department and XinHua bookstore.

我惊讶，我要求学习"教育法"时，我是一名老教师超过三十年，到现在，我无法找到一个单行本后，我分别找由教育署和新华书店。

The guidelines are developed by a working group comprising representatives from the CFS, the trade, academic institutes, the Consumer Council and the Agriculture, Fisheries and Conservation Department, following earlier complaints by people about oily diarrhoea after consuming fish products believed to be "oilfish" but labelled as "codfish".

由於较早前有市民投诉进食相信被标签为「鳕鱼」的「油鱼」后出现排油腹泻，中心於是成立工作小组，就识别及标签油鱼鳕鱼制定指引。工作小组成员包括食物安全中心、业界、大学、消费者委员会及渔农自然护理署代表。

Articles in magazines are usually onymous .

杂志中的文章通常是署了名的。

If the IEA were right, Opec output would have to rise by more than 150 per cent.

如果国际能源署是对的，那么欧佩克将不得不增产150%以上。

Iv a name list of the board of directors, an organisation chart, organisation's Constitution or Articles and Memorandum and the audited accounts of the organisation of the previous year or certified management accounts (for NGOs currently not receiving SWD subventions only); and

iv 贵机构董事会成员名单、机构管理架构图、机构组织章程的详细资料，以及机构上一年的经审计的帐目或最近经核证的管理帐目(只适用於目前并无接受社署资助的非政府机构)；以及

Iv a name list of the board of directors, an organisation chart, organisation's Constitution or Articles and Memorandum and the audited accounts of the organisation of the previous year or certified management accounts (for welfare NGOs currently not receiving SWD subventions only); and

iv 贵机构董事会成员名单、机构管理架构图、机构组织章程的详细资料，以及机构上一年的经审计的帐目或最近经核证的管理帐目(只适用於目前并无接受社署资助的非政府福利机构)；以及

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。