署

He was awarded the Distinguished Service Medal, the highest award conferred to civilians in United States government public health service, and the 2000 Albert Lasker Award for Clinical Medical Research

他被授予杰出服务勋章，美国政府公共卫生署授予平民的最高荣誉，针对临床医学研究还被授予2000年拉斯克奖。

There have been three cases involving 15 police offices between June last year and this February in which no charges have been laid.

由去年六月至今年二月被廉署调查的警员中有十五名最终没有被起诉。

Polish President Lech Kaczynski claims Mr. Obama would go ahead with plans to install the system in eastern Europe.

波兰总统卡钦斯基说，奥巴马会继续实施在东欧布署导弹防御系统的计划。

Several leftish academics have advocated an updated version of the 1930s Works Progress Administration in which the jobless could be put to socially useful work, such as building low-income housing or providing childcare.

一些左翼学者主张一个升级的1930版本工作振兴署，在那里失业者可以做一些对社会有益的工作，如建造低收入住宅，或者幼托服务。

Michael and I talked about this and decided that our second hire in that department could be totally inexperienced at system administration, as long as they were smart, got things done, and had the personal characteristics to become a great system administrator attention to detail, insane curiosity, constant need to be learning new things, strong ability to stay levelheaded and organized even in the most chaotic of situations, doesn't soil pants in fear when presented with a command prompt, thinks "rtfm" is a great answer, etc.

迈克尔和我谈到这，并决定在该署的第二个聘请可以在系统管理完全没有经验，只要够聪明，能把事请做好，并且有个性成为一个很棒的系统管理员（注意细节，疯狂的好奇，需要不断学习新事物，即使在最混乱的情况下也能有很强的能力保持冷静理智和有条理，害怕提交一份命令提示符，认为" rtfm "是一个很好的答案时也不弄脏裤子，等等）。

Moreover, in accordance with the very special stages, an approach using the back-navigation-constraints in load curve pre-analysis is presented.

对于十分特殊的段落，提出了在负荷曲线预分析的基础上布署反向导引约束的处理办法。

If your application has been submitted and eventually be rejected by Companies Registry, the lodgment fee of HK$295 paid to Companies Registry is non-refundable.

如果你的申请已呈交公司注册署但最终未获批准注册，包含在注册费中的存放费用港币295元则不可退回。

After a day of fishing in Longboat Key, Longboat Charters can assist you in cooking your fish … Trout saut ed with lemon butter and capers.

经过一整天的捕鱼长艇键，长艇包机能帮助您在烹饪鱼你扛鳟藐视署与柠檬酱和太平洋岛国。

So, for example, Gordon Brown and his ministers went on pressing for 42 days' detention without trial, despite the fact that two former heads of the country's security service, the director of public prosecutions, the former lord chancellor, attorney general and lord chief justice - in short, almost everyone in a position to know - said it was wrong, unnecessary and counterproductive.

因此，布朗和他的大臣们变本加厉，要求通过新法案允许不经审判就对恐怖活动嫌疑人实施42天的拘留，尽管这一提案遭到了安全部门两名前任领导人、皇家检控署检察长、大法官、首席检察官以及司法大臣——几乎是身居要职的所有人——的反对，称这一做法错误且不必要，达不到预期目标。

During the Lupercalia festival, young women dropped poems bearing their names into a large vase.

节日这天，年轻女子把署有自己名字的诗句投入一个大花瓶里。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。