置若罔闻

They rode roughly over the papa in hot pursuit of the Inca Emperor,Atahualpa,and his gold.

他们对爸爸狂热的寻找印加帝国，Atahualpa和他的黄金置若罔闻。

Passersby were dead to our plea for help.

路人对我们的求助置若罔闻。

Now China will have to demonstrate that there is a price to pay for ignoring that advice.

现在，中国不得不表明对这个建议置若罔闻是要付出代价的。

Education is a "trump card" in this modern economy world. This is prefigure the success and every one wants it, but stupid, or they want push its corporation to the end.

教育是现代经济社会大背景下的'杀手锏'，谁拥有它谁就预示着成功，只有傻瓜或自愿把自己的企业推向悬崖峭壁的人，才会对教育置若罔闻。

"The conduct of the authorities in relation to Peru's Quechua mountain communities is similar to the one they take to indigenous communities throughout the country, which is to ignore their problems because they don't believe that they are a priority," says Dr Enrique Moya, the former dean of Huamanga's university , who now works with local NGOs that are running support programmes in the region.

"当局对秘鲁克丘亚山地社区采取了与全国其他原住民团体相似的做法。政府对他们的问题置若罔闻。因为政府认为，他们并不重要。"华曼嘎大学前院长恩里克。莫亚说道。目前，他在一家为当地提供援助项目的非政府组织工作。

RECENT renewed American calls for China to revalue its currency have so far fallen on deaf ears.

美国最近再次提出对人民币进行重估的要求，中国迄今置若罔闻。

Some people have been devoting themselves into what they do for living no matter how big the world would be or how fast the time pass by. The one must be lost of himself in this circumstance, just the same as someone forget all about himself in music, because he understand it and enjoy it. The complete devotion also means complete self-forgetting.

世界广大，视若无睹，时光流逝，置若罔闻，一心一意地投身到所从事的工作中，这种状态必然包含着一种自我意识的消失，正如人在音乐中完全忘记自我，才算真正欣赏了音乐一样，完全的投入都是以忘我为标志的。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

I loved you enough to shove you off my lab, let go of your hand, be mute to your pleas…so that you had to stand alone.

我爱你至深，才会把你从我的膝上放下，放开你的手，对你的要求置若罔闻…以便于你变得独立

France, however, turned a deaf ear to what Thiers flattered himself to be a parliamentary siren's song.

然而，法国对于梯也尔在议会上发表的自以为象海妖的歌声一样迷人的言辞置若罔闻。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。