罪魁祸首

Scientists investigated a white strawberry called Sofar , and found it to be almost free of the suspect protein .

科学家们仔细研究了一种被称做" Sofar "的白色草莓，发现其"体内"几乎不含有那种被怀疑为"罪魁祸首"的蛋白质。

The rising cost of sesame seeds is the culprit and they are the essential ingredient in tahini.

芝麻酱的主要原料是芝麻，它的价格上涨是迫使我们出此下策的罪魁祸首。

The teenager entered the school, found his family's tormentor alone and stabbed him through the heart.

这青年进了学校，发现他家的罪魁祸首独自一人，便往他心口捅了一刀。

Protozoa are responsible for diseases such as malaria, amebic dysentery, giardia, leishmaniasis, and trypanosomiasis.

原生动物是类似疟疾、阿米巴痢疾、贾第虫症、黑热病和锥虫病的罪魁祸首。

Protozoa are responsible for diseases such as malaria, amebic dysentery, giardia, leshmaniasis, and trypanosomiasis.

原生动物是类似疟疾，阿米巴痢疾，贾第虫症，黑热病和锥虫病的罪魁祸首。

Giardia, leishmaniasis, and trypanosomiasis.

原生动物是类似疟疾、阿米巴痢疾、贾第虫症、黑热病和锥虫病的罪魁祸首。

This is not the result of industry but of unsustainable agriculture.

这不是工业化造成的，罪魁祸首是不可持续的农业。

The duality of being the victimizer/victim is the chief source of human beings' limitations. In modern world, commercialism is regarded as the loftiest undertaking. People pursue money, sex, power and luxury enjoyment in a greedy way. Science and technology take the super-power position in the world, for its direct effect on economy.

目的是说明人类作为迫害者/被害者的二元对立同一体是人类局限性的罪魁祸首，它使人在当代这个商业至高无上的世界贪婪地追求金钱，性欲，权力，奢华，享受……科学技术的独创性被推崇到无以复加的地步，享有着无比的声望和经济利益。

That, yes, there are villains here, but blaming the whole mess on villainy is missing the point?

的确，这就是罪魁祸首，但谴责所有这些人的愚蠢行为是不是有点跑题了？

The growing options market created demand on Wall Street for "rocket scientists," as we quants were then called （in the mistaken assumption that rocketry was the cutting edge of physics）.

本轮金融危机源于次贷危机，而引发次贷危机的罪魁祸首则是那些被称为金融模型的理论构念。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐