罪魁祸首

Many thought it was 'miasma', bad air,which played a key role in the transmission of disease.

很多人都认为"迷雾"，或者坏的空气，是传播疾病的罪魁祸首。

Financial crisis in Southeast Asia, the Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad was the original angry George Soros accused the investment for the culprit.

1997年东南亚金融危机，马来西亚总理马哈蒂尔是原来的愤怒指责索罗斯的投资是罪魁祸首。

Both narratively and visually, Brokeback Mountain is a tragedy about the specifically gay phenomenon of the "closet"—about the disastrous emotional and moral consequences of erotic self-repression and of the social intolerance that first causes and then exacerbates it.

不论是静态的敍述还是动态的表现，断背山都是一个关於见不得光的同性恋的悲剧，关於那种会招致情感上和道德上毁灭性后果的自我压抑，还有加深这种悲剧的罪魁祸首---社会的不宽容。

And one of the biggest factors in that is the use of nitrogen fertilisers.

农业是温室气体的排放大户，而氮肥的使用则是造成这一情况的罪魁祸首之一。

But many are poi nti ng to another cul prit, energy, in particular the risi ng producti on of ethanol, a bio-fuel made from corn.

但是许多人认为是由于另外一个罪魁祸首，能源，尤其是乙醇的产量增加，而这是一种用玉米制造的生物燃料。

So the villain of the piece is neither oilman nor despot but oil itself.

所以导致这些罪恶的罪魁祸首不是石油开发商业不是暴君而是石油本身。

The livestock sector, and by implication pastoralism, has been accused of contributing to global warming through methane emissions.

人们一直指责畜牧业，意指游牧养殖业的沼气释放也是全球暖化的罪魁祸首之一。

Rumors inevitably swirl: iodine has been blamed for AIDS, diabetes, seizures, impotence and peevishness.

谣言自然四处流传：碘被说成是艾滋病、糖尿病、癫痫、阳痿和过敏的罪魁祸首。

And if a poet writes of the sufferings of Niobe --the subject of the tragedy in which these iambic verses occur--or of the house of Pelops , or of the Trojan war or on any similar theme, either we must not permit him to say that these are the works of God, or if they are of God, he must devise some explanation of them such as we are seeking; he must say that God did what was just and right, and they were the better for being punished; but that those who are punished are miserable, and that God is the author of their misery-- the poet is not to be permitted to say; though he may say that the wicked are miserable because they require to be punished, and are benefited by receiving punishment from God; but that God being good is the author of evil to any one is to be strenuously denied, and not to be said or sung or heard in verse or prose by any one whether old or young in any well-ordered commonwealth.

如果诗人去描写尼俄柏丧尽儿女令石头也流泪的悲痛——这些悲剧主题在诸如此类的抑扬格诗歌中随处可见——或者去描写佩罗普斯王族的父子相残，或者去描写特洛伊战争之类的主题，那么我们不能允许诗人说这些残暴故事都是神造的孽，就算跟神有关，那也应该解释清楚来龙去脉；他应该说明神帮扶正义和真理，而那些罪人的下场都是罪有应得；而不是去描写受到惩罚的人是如何如何的悲惨，神则是炮制这些悲惨的罪魁祸首——我们是不会让诗人这么去胡编乱造的；然而诗人可以去描写邪恶之人其所以都会其悲惨的结局是因为他们必须遭受惩罚，并因他们接受神的惩罚而使大家受益匪浅；说神代表着善却又是恶的帮凶会遭到所有人的极力反对，诗文中就再也不要去传播、歌唱或者道听途说地去宣扬这些恶事了，秩序井然的联邦中人民不论老少都不应该听到这些恶事。

The party of George Bush, they contend, favours teaching creationism, denies that mankind is broiling the planet and blocks medical research out of religious pigheadedness.

他们声称：乔治·布什这一派系，一直鼓吹上帝创造学说否认人类是全球变暖的罪魁祸首，并且因为他们的僵化的宗教信仰而阻碍医学研究。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。