罪魁祸首

Their report said circumstantial evidence pointed to China as the culprit.

他们的报告指出有间接证据显示中国就是罪魁祸首。

Research by specialists leads people to think the chief culprit for SARS might be masked civet.

经过专家研究，非典的罪魁祸首可能是果子狸。

I think rampant commercialism, and the particularly susceptible parent-child relationship are what make kids appear to cost a fortune.

我认为导致孩子如此花销的罪魁祸首是猖獗的商业主义以及特别容易感情用事的父母子女关系。

It's been shown in actual studies to be the biggest contributor to low productivity at work as well.

在实际的研究中显示，这也工作中低生产的罪魁祸首。

While they provide the cities with cheap labor, they have stripped the countryside of its ablest workers and are blamed for the wave of crime that plagues urban neighborhoods.

在他们为城市提供了廉价的劳动力的同时，农村却少了最能干的劳力，并且被认为是造成城市犯罪严重瘟疫的罪魁祸首。

In my case, this is the culprit.

在我而言，这是罪魁祸首。

Now we know that there is another major culprit.

现在我们知道，还有另外一个主要的罪魁祸首。

If you are on a diet that is low in protein this may be the culprit.

如果你是在节食是低蛋白这可能是罪魁祸首。

However, the real estate corporation is a real estate bubble is the culprit?

但是，房地产公司是一家房地产泡沫的罪魁祸首？

In addition, hypertension is chronic renal failure, one of the culprit.

此外，高血压也是慢性肾功能衰竭的罪魁祸首之一。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐