罪魁祸首

He dismisses pneumonic plague as too self-limiting to be an effective alternative and suggests that the culprit is a highly contagious airborne organism, which, after a short incubation period, is spread by coughing and sneezing.

崔格认为，罪魁祸首是一种具有高度传染性的、通过空气传播的有机体，此有机体经过一个短暂的潜伏期后，通过咳嗽和打喷嚏流传蔓延。

In turn,a better understanding of parietal cell physiology offers efficient strategies to minimize or eradicate gastrointestinal diseases associated with aberrant parietal cell function.

幽门螺旋杆菌长久地驻留于人类肠胃之中，是人类多种胃病的罪魁祸首，与萎缩性胃炎、胃癌等休戚相关。

It also vowed to try the plot's ringleaders, including six LET members already in its custody.

巴政府同时承诺审判袭击事件的罪魁祸首，包括已经拘禁的6名虔诚军成员。

Third, the case for generous subventions is to restore the financial system and so the economy to health. It is not to enrich bankers, particularly not those engaged in the sorts of trading activities that destroyed the financial system in the first place.

第三，慷慨的补助是为了使金融体系--进而使经济--恢复健康，而不是为了充实银行家的荷包，尤其不是为了惠及这样一些银行家：他们所参与的交易活动，正是当初摧毁金融体系的罪魁祸首。

Ino persuaded her credulous husband into believing that his son,Phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to Zeus to end it.

伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。

Ino persuaded her credulous husband into believing that his son, Phrixus,was the actual cause of the disaster,and should be sacrificed to Zeus to endit.

伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。

First wife and mar ried ino,a wicked woman,the two children received all the cruel treatment that a stepmother could devise ,at one timethe kingdom was ruined by a famine.ino persuaded her credulous husband into believing that his son,phrixus, was the actual cause of the disaster, should be sacrificed to zeus to endit.

伊诺在爱轻信的丈夫耳边进谗言，终于使国王相信：他的儿子法瑞克斯是这次灾害的罪魁祸首，并要将他献给宙斯以结束瘟疫。可怜的孩子被推上了祭坛，将要被处死。正在此时，上帝派了一只浑身上下长着金色羊毛的公羊来将两个孩子驮在背上带走了。

PPI and CPI huge gap between, the performance of listed companies to become engulfed the culprit.

PPI和CPI之间的巨大差距，上市公司的业绩，成为吞噬罪魁祸首。

Response 2: to do simple eye exercises massage The most simple and effective set of the eye massage exercises: four fingers rub, pressing the entire eyelid, from the inside corner of the eye according to the temple, and then the middle finger pressing the temple; each press must be heavily pressed, and then gently filed.

面对2：黑色眼睛&少睡&的标志几乎没有一个&少睡派&能避开&熊猫眼&的问题，因为缺少睡眠是黑眼圈的罪魁祸首，一个眼睛的静脉血液沉积的直接结果，显示蓝灰色。措施1：正确使用的面具

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐