罪魁祸首

People now are not believing their propaganda or sloganised tactics anymore!Claiming that is to protect the dignity of the people and religion, you are actually destroying instead.

现在已经没有人再相信你们那一套了，说什麼要捍卫民族尊严等屁话，你们才是真正破坏民族和谐的罪魁祸首。

The headmaster was about to explode. Then he saw me, doubled up and pink-faced, and realised I might have been the transgressor.

校长正要大发雷霆，但看到我笑弯了腰，笑红了脸，想到我可能就是罪魁祸首。

When psilocybin is ingested, it is broken down to produce psilocin, which is responsible for the hallucinogenic effects.

当摄取了二甲-4-羟色胺磷酸后，它马上分解产生二甲-4-羟色胺，这种物质就是让人产生幻觉的罪魁祸首。

The facts above clearly show that the real plunderers of local resources were not the Chinese but the Dutch colonialists. Chinese Indonesians and the local natives were both targets of their exploitation.

从以上事实可以清楚看出，掠夺当地资源的罪魁祸首不是华人而是殖民主义者，印尼华人和印尼原族人都是他们剥削的对象。

According to the survey, a region in the pig disease in the summer and autumn, influenza is often the culprit, then the first occurrence of secondary complications of the disease or condition often complicate the swine brought to the high morbidity, mortality and elimination rate.

据调查，在一个地区夏秋季节猪病中，流感常常是罪魁祸首，其先发生而后继发的或与之并发的病常使病情复杂化，给猪群带来很高的发病率、死亡率和淘汰率。

In the Subprime Crisis, exchange rate is not the essential cause anymore. The paper reexamines the financial leverage effect, proposing that the system of risk-evading self-expansion, financial derivative products, which transfer credit risks, and the conflicts of monetary policies are the essential causes for the expansion of subprime crisis into global financial field.

汇率不再是海啸的罪魁祸首，文章重新审视当代金融的杠杆效应，揭示自我膨胀的风险逃避机制，金融产品过度衍生传递信用风险，货币政策的有效性冲突是次贷危机全球快速蔓延并形成传染效应的重要原因。

The expert tells reporter , ultraviolet ray in sunlight the "arch-criminal" being to bring about skin blackening.

专家告诉记者，阳光中的紫外线是造成皮肤变黑的&罪魁祸首&。

After suffering through the second-biggest February snow total on record, Madison braces for another winter mess starting tonight into Friday, with heavy rain being the main culprit of their weather woes this time, with rains that could turn the region into a skating rink by Friday morning.

经过痛苦之后的第二最大二月雪总记录麦迪逊大风今晚出发到另一个冬天一塌糊涂星期五、有大雨天气是罪魁祸首其疾苦此时，降雨将有可能成为一个区域的周五上午冰场。

In Oedipus the King, Oedipus' ambivalent character exactly exemplifies the multiple sense of pharmako: the pollutant that must be eliminated and the role of scapegoat who is driven out of Thebes in order to save the community from certain troubles.

伊底帕斯王》中，伊底帕斯既是污染底比斯城的罪魁祸首、又是解救底比斯城的良方、最终也成为自我放逐替罪者；伊底帕斯俨然成为pharmako 一词多重意涵的具体呈现。

Another theory is that the geography of the area is responsible for the disappearances of the ships and planes.

Line 36， Para.10 另一种理论认为该地区的地理状况是造成船只和飞机失踪的罪魁祸首。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐