罪魁祸首

But what ails them - a psychiatric condition known as hypoactive sexual desire disorder, defined as a distressing lack of sexual desire, absent other medical conditions - has been notoriously difficult to pin down.

然而，折磨这些女性的原因一直以来都难以对付，这一点众所周知。其中的罪魁祸首是一种被称为性欲减退症的精神疾病，表现症状为缺乏性欲，痛苦不堪，不伴有其它症状。

Our real reward is that they can finally distinguish who are their friends who want them to continue staying in Kampung Buah Pala as legal landowners from the culprits who wanted to chase them out as illegal squatters.

我们得到的回报是他们最终能够分清楚，谁才是他们的朋友并真诚地协助他们继续留在豆蔻村内成为真正的地主，谁才是将他们当成非法木屋区居民赶出去的罪魁祸首。

The car emitted a large quantity of deleterious exhaust gas in the megalopolis and at the building or mineral sites, which threatens badly the somatopsychic health of inhabitant and breaks the ecosystem equilibrium. Being a flowing contaminative source, the automotive vehicles have become the "chief criminal" of air pollution.

汽车作为一个流动的污染源，在人口密集的城市和交通发达的工矿地区，到处散发着大量废气，严重威胁着居民的身心健康，破坏着生态平衡，成为大气污染的&罪魁祸首&。

Here again, a domestic sanctuary market could be the culprit: supranormal profits at home could allow a company to take losses abroad.

在这里，&受保护的国内市场&又一次成为了罪魁祸首：本国市场上的巨大利润允许一个公司可以承担其在国外的损失。

Uberty in boys and girls and continue to fluctuate during a woman's menstrual cycle-cause the sebaceous glands to produce more sebum.

虽然科学家们已经指出了粉刺罪魁祸首--男性霍尔蒙激素，其在男孩和女孩的青春期开始增加，在女性月经周期时产生波动，这就致使皮脂腺产生更多的皮脂。

Because of its status of the official theory, it had been praised unsuitably by 1980s. However, it was criticized severely as the source of mistakes in 1980s.

新时期以前作为官方指导思想，它被肆意拔高，新时期以后又被目作禁锢文学的罪魁祸首，遭到激烈否定。

Yet one culprit is not only rarely seen as an offender, but is also being cosseted and protected.

然而，有这样一个角色，不仅极少会被认为是罪魁祸首，反而还能享受到得天独厚的溺爱和庇护。

The very Parthenon itself saw Demetrius consorting with harlots and debauching free women of Athens.

帕台农神庙则把德米特里视为妓女之友、诱使雅典女性堕落的罪魁祸首。

In this form, it is responsible for most of the oppression, violence, and crime that defaces humanity.

它亦是造成人类世界中的压迫，暴力及罪恶的罪魁祸首。

For many environmentalists, business is responsible for despoiling the planet.

很多环保人士都认为，造成地球资源日渐枯竭的罪魁祸首就是商业。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐