罪过

English Summary/英文概要: Dina has the Shamer's Gift – one look into her eyes, and none can mask their guilt or hide their shame.

Chinese Summary/中文概要：蒂娜有着沙姆家族特有的天分----外人只要注视着她的眼睛，就无法掩饰和隐藏自己的罪过和愧疚。

This view was put forward by Peter Martinez in the proposition:"mortal sins as regards their guilt and their punishment in the other world, are blotted out by contrition alone without any reference to the keys"; and the proposition was condemned by Sixtus IV in 1479 Denzinger-Bannwart, Enchir.

这一观点的提出，由彼得马丁内斯在命题：&凡人的罪过至于他们的罪恶感和他们的处罚，在其他世界，是不能抹杀的，由contrition独自在没有任何参考的钥匙&；命题被谴责由Sixtus的四，在1479

Alexander and Hodge answered Taylor in seven articles in the Princeton Review (1830 - 31) by stressing Reformed doctrines such as the imputation of Adam's sin (Adam acted as a representative for all men and his sin was counted against them), Christ's substitutionary atonement, and the regenerating work of the Holy Spirit.

亚历山大和霍奇回答泰勒在七篇文章在普林斯顿评论（ 1830年至1831年），强调改革的理论，如估算亚当的罪孽（亚当作为一名代表所有男人和他的罪过是对他们的计数），基督的substitutionary赎罪，和再生工作的圣灵。

Since whatever does not proceed from faith is sin, and since in general any constitution or custom which cannot be observed without mortal sin is to be disregarded, we therefore define by this synodal judgment that no prescription, whether canonical or civil, is valid without good faith.

因为任何不从信仰是罪过，因为一般的任何宪法或习惯，不能被观察到无弥天大罪，可以不予理睬，因此，我们确定了这个主教会议的判断，没有处方，或民事是否规范，有效，没有良好的信念。

There is no difficulty that though love will not conquer,no disease that enough love will not heal,no door that enough love will not open;no gulf that enough love will not bridge,no wall that enough love wil throwdown;no sin that enough love will redeem.

没有爱征服不了的困难，没有爱治愈不了的疾病，没有爱打不开的大门，没有爱逾越不了的鸿沟，没有爱摧毁不了的围墙，没有爱救不了的罪过。

There is no difficulty that enough love will not conquer,no disease that enough love will not heal,no door that enough love will not open,no gulf that enough love will not bridge,no wall that enough love will not throwdown,no sin that enough love will not redeem.

没有爱征服不了的困难，没有爱治愈不了的疾病，没有爱打不开的大门，没有爱逾越不了的鸿沟，没有爱摧毁不了的围墙，没有爱救赎不了的罪过。

There is no difficulty that enough love will not conquer,no disease that enough love will not heal,no door that enough love will not open,no gulf that enough love will not bridge,no wall that enough love will not throwdown,no sin that enough love will not redeem.

没有爱征服不了的困难，没有爱治愈不了的疾病，没有爱打不开的大门，没有爱逾越不了的鸿沟，没有爱摧毁不了的围墙，没有爱救赎不了的罪过。评论#回复：学到用时方恨少，要好好学英文了

Standing in the kitchen with the receiver to my ear, I knew itwasn't just Rahim Khan on the line. It was my past of unatoned sins. After I

听着电话呆站在厨房，我知道电话里不仅仅是他的声音，一同传来的还有我从前不可偿还的罪过。

Women, more especially-in the continually recurring trials of wounded, wasted, wronged, misplaced, or erring and sinful passion-or with the dreary burden of a heart unyielded, because unvalued and unsought-came to Hester's cottage, demanding why they were so wretched, and what the remedy!

尤其是妇女们，因为她们会不断经受感情的考验：受伤害、被滥用、遭委屈、被玩弄、入歧途、有罪过，或是因为不受重视和未被追求而无所寄托的心灵的忧郁的负担，而来到海丝特的茅屋，询问她们为什么这么凄苦，要如何才能得到解脱！

Vice nah hurt but conscience ah hurt yuh.

罪过不让人痛心，让人痛心的是良心。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。