罪过

At any rate, it would be a pity-nay, a sin, a crime[6]-to let your[7] English get rusty and become finally unserviceable.

不管怎么样，让你的英语生锈，最终变得无法利用，那是件憾事——不，是罪过，是犯罪。

Hence, their universal principle: the result of a subjectively erroneous conscience may be that an action which is in itself only venial, becomes a mortal sin, and vice versa, that an action which is in itself mortally sinful, that is, constitutes a grave violation of the moral law, may be only a venial sin.

因此，他们普遍的原则：一种结果，在主观上的错误良心，可能是一个行动，这本身就是只venial ，成为一个致命的罪过，反之亦然，即一个行动，这本身就是致命罪孽深重的，那就是构成严重违反了道德律，可能只是一个venial罪孽。

On the other hand, every manual recognizes venial and grievous sins which are such by the gravity of the matter alone.

在另一方面，每一个人工确认venial和他人的罪过，这是由这类事情的严重性。

It's my vice.

这是我的罪过。

Personal danger is different from social harm, subjective viciousness and fault, as cannot be confused.

人身危险性与社会危害性、主观恶性、罪过均有区别，不可混淆。

Very significant, as showing a deep-rooted desire for some form of atoning sacrifice, is the custom-known already in the time of the Geonim, and found in Asia and Africa (see Benjamin II.,"Acht Yahre in Asien und Africa," 1858, p. 273), as well as in Europe (Asheri Yoma viii. 23; Mazor Vitry, p. 339; Kol Bo lxviii.; Shulan 'Aruk, Ora ayyim, 605), though disapproved by Namanides, Solomon ben Adret, and Joseph Caro-of swinging over one's head, on or before the eve of Atonement Day, a fowl, usually a rooster or hen; solemnly pronouncing the same to be a vicarious sacrifice to be killed in place of the Jew or Jewess who might be guilty of death by his or her sin.

非常重要，因为显示一个根深蒂固的愿望，为某种形式的atoning牺牲，是定制众所周知，已在时间的geonim ，并发现，在亚洲和非洲（见本杰明二，"阿赫特yahre在asien und非洲，" 1858年，第273页），以及在欧洲（阿舍里yoma八， 23岁； mazor vitry ，第339名； Kol公报lxviii ； shulan ' aruk ， ora ayyim ， 605 ），虽然不赞成namanides ，索罗门贲adret和约瑟夫卡罗（ ur ora ayyim ，立法会）-摆动超过一个人的头部，或以前前夕的赎罪日，禽，通常是公鸡还是母鸡；庄严宣告了同样是一个替代牺牲被杀害到位对犹太人或jewess那些可能犯的死刑，他或她的罪过。

In other words, turning children into robot-propagandists to serve some wacko political agenda is a sin of the highest order.

在其他的话，把儿童纳入机器人宣传员服务的一些wacko的政治议程是一种罪过的最高秩序。

By doing so you will wash away your sins.

这样做你会洗去你的罪过。

He is trying to wash away his sins.

他正试图洗刷他的罪过。

For the wickedness of Jacob is all this, and for the sins of the house of Israel.

这一切都是因为雅各伯的邪恶，犹大家的罪过。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。