罪过

How can you turn a blind eye to her sins?

你怎麼可以对她的罪过视而不见？

She had not protested, to anyone , and thus her guilt was unalloyed

她没有向任何人提过抗议，可见她的罪过是深重的。

According to their uncleanness and their transgressions I dealt with them, hiding my face from them.

我按他们的罪过和恶行对待了他们，掩面不看他们。

According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them.

39：24 我是照他们的污秽和罪过待他们，并且我掩面不顾他们。

Hamlet lays a trap to catch his uncle's conscience, breaks his engagement with Ophelia, kills the wary old counselor Polonius, and is sent off to England under the escort of the treacherous courtiers Rosencrantz and Guildenstein, to be put to death.

哈姆雷特于是设置了一个陷阱来测验自己的舅舅的良心看他是否真的有罪，同时哈姆雷特又取消了和奥菲利亚的订婚，并且杀了那位小心谨慎的枢密大臣波罗尼斯，由于哈姆雷特的这些罪过，他被遣送到英国，而陪同遣送的哈姆雷特的两个好友罗森克拉齐和古德斯坦已经背叛哈姆雷特，打算到英国后处死哈姆雷特。

And Ezra the priest stood up and said to them, You have acted unfaithfully and have married foreign women to increase the guilt of Israel.

10：10 祭司以斯拉站起来，对他们说，你们行事不忠信，娶了外邦的女子为妻，增添以色列人的罪过。

Speak to the children of Israel, When a man or woman commits any sin that men commit, so as to act unfaithfully toward Jehovah, and that person realizes his guilt

5：6 你要对以色列人说，无论男女，若犯了人所常犯的罪，以致对耶和华行事不忠实，那人就有了罪过

The purpose of Nature is the advancement and unfoldment of life; and every man should have all that can contribute to the power; elegance, beauty, and richness of life; to be content with less is sinful.

目的性，是提高和展现生命；每个人都应该是能够促进电力；高雅、美丽、富裕的生活；要以较少的内容是罪过。

Who teach: That the unregenerate man is not really nor utterly dead in sin, nor destitute of all powers unto spiritual good, but that he can yet hunger and thirst after righteousness and life, and offer the sacrifice of a contrite and broken spirit, which is pleasing to God.

谁教：即unregenerate男子是不是真的，也没有完全死亡的罪过，也不是赤贫的一切权力不欲，精神好，但他能但是，饥饿和干渴之后，正义与生命，并提供牺牲一个contrite和破碎的精神，即令人高兴的是上帝。

Again she struggled with it, fighting him with her small, fine eyes, with the plush arrogance of a top dog, with her nascent transference to another man, with the accumulated resentment of years; she fought him with her money and her faith that her sister disliked him and was behind her now; with the thought of the new enemies he was making with his bitterness, with her quick guile against his wine-ing and dine-ing slowness, her health and beauty against his physical deterioration, her unscrupulousness against his moralities—for this inner battle she used even her weaknesses— fighting bravely and courageously with the old cans and crockery and bottles, empty receptacles of her expiated sins, outrages, mistakes.

她再次对他的才智进行反抗，用她细巧秀丽的眼睛，用一个优胜者极度的傲慢，用她刚萌生的移情别恋，用积累多年的怨愤同他较量；用她的金钱以及她相信她姐姐不喜欢他而支持她，用他因刻薄而招来新的对头这些想法同他较量；用她机敏的手段来对付他慢吞吞的饮酒吃饭；用她的健康和美丽来对付他身体的衰老；用她的肆无忌惮来对付他的道德信条——在这场内心的战斗中，她不惜以她的弱点为武器——犹如用破旧的瓶瓶罐罐，她用她已经受到惩罚的罪过、劣迹和错误来做勇敢无畏的抗击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。